1 00:00:19,895 --> 00:00:22,940 Avaruus, viimeinen raja. 2 00:00:24,483 --> 00:00:28,695 Nämä ovat matkat Starship Enterprisesta. 3 00:00:28,904 --> 00:00:32,991 Sen jatkuva tehtävä, tutkia uusia outoja maailmoja... 4 00:00:34,535 --> 00:00:37,996 ...etsimään uutta elämää ja uusia sivilisaatioita... 5 00:00:39,331 --> 00:00:42,584 ...mennä rohkeasti missä kukaan ei ole ennen käynyt. 6 00:02:32,236 --> 00:02:36,323 Kapteenin loki, tähtipäivä 41153.7. 7 00:02:36,448 --> 00:02:39,326 Kohteemme on planeetta Deneb IV, 8 00:02:39,493 --> 00:02:44,331 jonka takana on suuri galaksin tutkimaton massa. 9 00:02:44,957 --> 00:02:46,542 Kuten käskit, sir. 10 00:02:47,835 --> 00:02:50,212 Minun käskyni on tutkia Farpoint, 11 00:02:50,379 --> 00:02:53,966 rakennettu tähtitukikohta tuon maailman asukkaiden toimesta. 12 00:02:54,132 --> 00:02:58,178 Samaan aikaan voin paremmin tutustunut uuteen komentooni, 13 00:02:58,345 --> 00:03:00,806 tämä Galaxy-luokan USS Enterprise. 14 00:03:04,393 --> 00:03:08,272 Olen edelleen hieman ihmeissäni sen koosta ja monimutkaisuudesta. 15 00:03:09,648 --> 00:03:13,068 Mitä tulee miehistööni, olemme lyhyitä useissa avaintehtävissä, 16 00:03:13,235 --> 00:03:15,153 varsinkin ensimmäinen upseeri. 17 00:03:15,320 --> 00:03:19,658 Mutta olen kertonut kokeneelle miehelle, Kommentti William Riker, 18 00:03:19,825 --> 00:03:23,829 odottaa liittymistä laivaan Deneb IV -kohteessamme. 19 00:03:23,996 --> 00:03:28,000 Ymmärrät sen, Data Tähtilaivaston käskyt ovat vaikeita. 20 00:03:28,167 --> 00:03:32,254 Vaikea? Ratkaise vain mysteeri Farpointin asemalta. 21 00:03:32,421 --> 00:03:34,298 Niin yksinkertaista. 22 00:03:34,506 --> 00:03:38,552 Farpointin asema. Nimikin kuulostaa mystiseltä. 23 00:03:38,719 --> 00:03:42,639 Neuvotteleminen on tuskin helppoa sopimus tukikohdan käytöstä, 24 00:03:42,806 --> 00:03:47,603 ja samaan aikaan nuuskia ympäriinsä, selvittää miksi se rakennettiin. 25 00:03:47,769 --> 00:03:51,857 Tiedustelu. Sana... "snoop"? 26 00:03:52,065 --> 00:03:56,653 Kuinka sinut voidaan ohjelmoida ihmistietojen tietosanakirja 27 00:03:56,820 --> 00:03:59,990 tietämättä yksinkertainen sana, kuten "snoop"? 28 00:04:00,782 --> 00:04:04,661 Mahdollisuus. Inhimillistä käytöstä Minua ei ole suunniteltu jäljittelemään. 29 00:04:06,330 --> 00:04:07,998 Se tarkoittaa... 30 00:04:09,750 --> 00:04:11,793 Vakoilla, hiipiä. 31 00:04:11,960 --> 00:04:16,048 etsiä salaa, mennä varkain, luisua, liukastella. 32 00:04:16,215 --> 00:04:20,219 - Aivan. - Liuku, ryömintä, pussyfoot, kumikenkä. 33 00:04:20,385 --> 00:04:22,596 Kapteeni. 34 00:04:23,138 --> 00:04:25,140 Tunnen... 35 00:04:26,725 --> 00:04:28,894 ...voimakas mieli. 36 00:04:32,940 --> 00:04:35,484 Jotain outoa ilmaisinpiirissä. 37 00:04:47,246 --> 00:04:48,789 Se rekisteröidään kiinteäksi. 38 00:04:48,956 --> 00:04:53,544 Tai voimakas voimakenttä. Jos törmäämme jompaankumpaan... 39 00:04:53,669 --> 00:04:56,880 Sammuta se helvetin melu! Siirry keltaiseen hälytystilaan. 40 00:05:05,556 --> 00:05:07,516 Kilvet ja ohjaimet ylös, sir. 41 00:05:23,448 --> 00:05:26,827 - Peruutusvoima, piste. - Säätimet pisteeseen, sir. 42 00:05:38,714 --> 00:05:40,215 Luetaan piste, sir. 43 00:05:51,894 --> 00:05:54,104 Sinulle on ilmoitettu, että kaltaisesi 44 00:05:54,271 --> 00:05:57,149 on soluttautunut galaksiin liian pitkälle jo. 45 00:05:57,316 --> 00:06:00,903 Sinut on ohjattu palaamaan oma aurinkokuntasi. 46 00:06:02,779 --> 00:06:04,781 Se on melkoinen ohje. 47 00:06:06,241 --> 00:06:08,827 Viitsisitkö tunnistaa mikä sinä olet? 48 00:06:08,994 --> 00:06:11,371 Kutsumme itseämme Q:ksi. 49 00:06:11,538 --> 00:06:15,667 Tai voit kutsua minua niin. Kaikki on pitkälti sama asia. 50 00:06:20,964 --> 00:06:23,550 esittelen itseni laivan kapteenina, 51 00:06:23,717 --> 00:06:26,094 jotta ymmärtäisit minua paremmin. 52 00:06:26,220 --> 00:06:29,223 Mene takaisin, mistä tulit. Pysy siellä missä olet! 53 00:06:39,107 --> 00:06:42,277 - Data, soita lääkäreille. - Hän on jäässä! 54 00:06:44,738 --> 00:06:48,951 Hän ei olisi loukannut sinua. Tunnistatko tämän? Hämmästyttävä asetus? 55 00:06:49,117 --> 00:06:53,664 Tietäisit ihmiset samoin kuin sinä oletko heidän vangittu avuttomana? 56 00:06:54,998 --> 00:06:59,211 Mene nyt takaisin tai sinä totisesti kuolet. 57 00:07:10,973 --> 00:07:12,850 Kapteenin loki, täydentävä. 58 00:07:13,016 --> 00:07:16,603 Lt Torresin jäädytetty muoto on toimitettu sairaslomalle. 59 00:07:16,770 --> 00:07:20,315 Kysymys on nyt Q-olennon uskomaton voima. 60 00:07:20,941 --> 00:07:22,943 Uskallammeko vastustaa sitä? 61 00:07:23,151 --> 00:07:28,115 Kapteeni, pienet vuosisadasi menee niin nopeasti ohi. 62 00:07:28,282 --> 00:07:31,326 Ehkä haluat ymmärtää paremmin tämä. 63 00:07:36,290 --> 00:07:38,959 Itse asiassa kysymys on vaakalaudalla on isänmaallisuutta. 64 00:07:39,168 --> 00:07:43,547 Palaa kotiin ja lopeta kommitat. Tarvitaan vain muutama hyvä mies. 65 00:07:43,714 --> 00:07:47,551 Mitä? Tuo hölynpöly on vuosisatoja takanamme. 66 00:07:47,718 --> 00:07:51,054 Et voi kiistää olevasi edelleen vaarallinen, villi, lapsirotu. 67 00:07:51,221 --> 00:07:53,515 Ehdottomasti kiellän sen! 68 00:07:53,682 --> 00:07:58,020 Olen samaa mieltä, olimme vielä ihmisiä käytti sellaisia pukuja, 69 00:07:58,187 --> 00:07:59,521 400 vuotta sitten. 70 00:07:59,688 --> 00:08:02,274 Kun teurastatte miljoonia argumenteissa 71 00:08:02,441 --> 00:08:05,611 miten resurssit jaetaan pienestä maailmastasi. 72 00:08:05,777 --> 00:08:10,490 400 vuotta ennen sitä murhasit toisiaan heimojen jumalakuvien yli. 73 00:08:10,657 --> 00:08:13,410 Ei ole viitteitä ihmiset muuttuvat. 74 00:08:13,619 --> 00:08:18,999 Silloinkin kun meillä oli tuollaiset puvut päällä aloimme edistyä nopeasti. 75 00:08:19,166 --> 00:08:21,919 Joo? Haluatko tarkastella nopeaa edistymistäsi? 76 00:08:27,674 --> 00:08:29,593 Nopea kehitys, 77 00:08:29,760 --> 00:08:33,972 jossa ihmiset oppivat hallitsemaan heidän armeijansa huumeiden kanssa. 78 00:08:34,139 --> 00:08:38,018 Sir, sairaanhoitoraportit Luutnantti Torresin tila on parempi. 79 00:08:38,185 --> 00:08:43,524 Huoli toverista. Kuinka koskettavaa. 80 00:08:43,649 --> 00:08:47,110 Henkilökohtainen pyyntö. Lupa sillan siivoamiseen. 81 00:08:47,319 --> 00:08:50,364 Lt Worf on oikeassa. Turvapäällikkönä en voi antaa... 82 00:08:50,531 --> 00:08:52,157 Kyllä, voit, Lt Yar. 83 00:08:55,994 --> 00:09:00,082 Paremmin. Ja myöhemmin, vihdoin saavuttaessa syvän avaruuden, 84 00:09:00,249 --> 00:09:03,335 ihmiset ovat löytäneet vihollisia taistelemaan sielläkin. 85 00:09:03,544 --> 00:09:08,131 Laajentaaksesi näitä kamppailuja, sinä taas löysi liittolaisia lisää murhia varten. 86 00:09:08,757 --> 00:09:12,052 Sama vanha tarina, kaikki uudestaan. 87 00:09:12,219 --> 00:09:16,181 Ei. Sama vanha tarina on se, jonka tapaamme nyt. 88 00:09:16,348 --> 00:09:20,853 Omahyväisiä elämänmuotoja, jotka ovat innokas ei oppimaan vaan syytteeseen, 89 00:09:21,061 --> 00:09:24,356 tuomitsemaan mitään he eivät voi ymmärtää tai sietää! 90 00:09:24,523 --> 00:09:27,359 Mielenkiintoinen idea. Nosta syytteeseen ja tuomitse. 91 00:09:27,526 --> 00:09:31,363 Luulen, että se käy ilmi meistä ymmärrä teitä ihmisiä liiankin hyvin. 92 00:09:31,488 --> 00:09:34,867 Emme pelkää, mikä on totta meistä paljastaa. 93 00:09:35,075 --> 00:09:40,747 Faktaa sinusta? Loistavaa! sinä olet todellinen hyvien ideoiden lähde. 94 00:09:40,914 --> 00:09:43,125 Valmistelut on tehtävä. 95 00:09:43,292 --> 00:09:47,546 Kun tapaamme seuraavan kerran, kapteeni, jatkamme juuri niin kuin ehdotat. 96 00:09:53,468 --> 00:09:56,847 Herra, alistu kunnioittavasti ainoa vaihtoehtomme on taistella. 97 00:09:57,014 --> 00:10:00,976 - Taistele tai yritä paeta. - Tunnetko mitään, komentaja? 98 00:10:01,143 --> 00:10:05,355 Sen mieli on aivan liian voimakas. Suosittelemme välttämään kontakteja. 99 00:10:09,568 --> 00:10:12,446 Tästä pisteestä ei asemaa kyydissä 100 00:10:12,613 --> 00:10:15,866 käyttää lähetettyjä signaaleja tai sisäpuhelin. 101 00:10:16,825 --> 00:10:19,077 Yritämme yllättää heidät. 102 00:10:19,244 --> 00:10:21,497 Katsotaan mitä tämä tähtilaiva voi tehdä. 103 00:10:21,663 --> 00:10:25,250 Ilmoita konehuoneeseen valmistautuaksesi maksimaaliseen kiihtyvyyteen. 104 00:10:25,459 --> 00:10:27,419 - Kyllä, sir. - Tallenna haku, tiedot. 105 00:10:27,586 --> 00:10:31,298 Lautasen irrotuksen tulokset suurella vääntymisnopeudella. 106 00:10:31,465 --> 00:10:33,675 Ei suositeltavaa millään vääntymisnopeudella, sir. 107 00:10:33,842 --> 00:10:35,552 Haku teoreettinen. 108 00:10:37,262 --> 00:10:41,266 Se on mahdollista. Mutta ei mitään virhemarginaalia. 109 00:10:41,475 --> 00:10:46,230 Käytä tulostetta, ilmoita kaikille dekkeille valmistautuaksesi maksimaaliseen kiihtyvyyteen. 110 00:10:46,396 --> 00:10:51,860 "Maksimi" tarkoittaa meidän työntämistä moottorit ylittävät selvästi turvallisuusrajat. 111 00:10:52,027 --> 00:10:55,405 Toivomme yllättää mitä se siellä onkaan. 112 00:10:55,614 --> 00:10:57,282 Yritä ohittaa se. 113 00:10:57,449 --> 00:10:59,826 Ainoa vaihtoehtomme... 114 00:11:00,953 --> 00:11:05,374 ...on laittaa häntä jalkojen väliin ja palaavat maan päälle, kun he vaativat. 115 00:11:26,603 --> 00:11:28,188 Konehuone valmiina, sir. 116 00:11:28,397 --> 00:11:31,149 Taulu näyttää vihreää. Kaikki menevät. 117 00:11:31,316 --> 00:11:33,026 Odota. 118 00:11:33,944 --> 00:11:35,028 Ota mukaan. 119 00:12:05,726 --> 00:12:08,020 Nopeuskäyrä 9.2. 120 00:12:09,897 --> 00:12:13,734 - Otsikko 351, merkki 11. - Pysy siinä. 121 00:12:13,901 --> 00:12:16,820 Vihamielinen jahtaa. Kiihtyy nopeasti. 122 00:12:21,950 --> 00:12:25,954 Olemme nyt loimissa 9.3, joka vie meidät punaisen viivan ohi. 123 00:12:26,121 --> 00:12:27,915 Jatka kiihdytystä. 124 00:12:28,081 --> 00:12:32,836 Neuvoja, tässä vaiheessa olen avoin arvailla siitä, mitä juuri tapasimme. 125 00:12:33,045 --> 00:12:36,924 Se tuntui joltain muualta mitä pidämme elämänmuodona. 126 00:12:37,049 --> 00:12:38,467 Yli? 127 00:12:38,634 --> 00:12:44,515 Hyvin, hyvin edistynyt, sir, tai varmasti hyvin, hyvin erilainen. 128 00:12:44,681 --> 00:12:46,058 Olemme 9.4, sir. 129 00:12:46,225 --> 00:12:49,478 - Vihamielinen alkaa ohittaa. - Oletko varma? 130 00:12:49,686 --> 00:12:53,982 Vihollisen nopeus on loimi 9.6. Laitanko ne pääkatsojaan? 131 00:12:54,149 --> 00:12:56,193 Käänteinen kulma. 132 00:13:00,989 --> 00:13:02,783 Suurentava katselukuva. 133 00:13:07,496 --> 00:13:09,581 Vihollisen nopeus on 9,7, sir. 134 00:13:09,748 --> 00:13:12,417 Ilmoita konehuoneelle, että tarvitsemme lisää. 135 00:13:12,584 --> 00:13:14,711 Yritetään noudattaa, mutta... 136 00:13:14,878 --> 00:13:18,465 Keltainen hälytys. On fotonitorpedot valmiustilassa. 137 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 Torpedot valmiina. 138 00:13:22,678 --> 00:13:24,805 Vihamielinen nyt 9.8:ssa, sir. 139 00:13:24,972 --> 00:13:27,766 Nopeutemme on vain 9,5. 140 00:13:27,933 --> 00:13:31,979 Projisointi, sir. Voimme ehkä pystyä vastaamaan vihollisen 9.8. 141 00:13:33,438 --> 00:13:35,566 Mutta äärimmäisessä vaarassa. 142 00:13:40,112 --> 00:13:42,573 Nyt luetaan vihamielinen loimi 9.9! 143 00:13:42,739 --> 00:13:45,742 Kuule nyt tämä. Tulosta viesti, kiireellinen. 144 00:13:45,909 --> 00:13:51,248 Kaikki asemat kaikilla kansilla, valmistaudu hätälautasen katkaisijaan. 145 00:13:56,587 --> 00:13:59,339 Komenna lautasosaa, Luutnantti. 146 00:14:01,800 --> 00:14:05,762 Olen klingoni. Etsimään pakoa kun kapteeni lähtee taisteluun... 147 00:14:05,929 --> 00:14:08,599 Olet Tähtilaivaston upseeri, Luutnantti. 148 00:14:09,892 --> 00:14:11,351 Kyllä, sir. 149 00:14:11,560 --> 00:14:13,228 Tee merkki, Data. 150 00:14:27,784 --> 00:14:30,579 Huomautus laivan päiväkirjaan, että tällä alussa 151 00:14:30,746 --> 00:14:34,124 Siirrän komennon taistelusillalle. 152 00:14:40,130 --> 00:14:44,343 Kapteenin loki, tähtipäivä 41153.7. 153 00:14:44,551 --> 00:14:46,678 Valmistelee lautasen osan irrottamista, 154 00:14:46,845 --> 00:14:49,598 siis perheitä ja suurin osa laivan yhtiöstä 155 00:14:49,765 --> 00:14:52,684 voi etsiä suhteellista turvaa, tähtimatkan aikana, 156 00:14:52,851 --> 00:14:55,312 taistelusillan kanssa ja aseet, 157 00:14:55,437 --> 00:14:59,650 kääntyy takaisin ja kohtaa meitä uhkaava mysteeri. 158 00:15:11,578 --> 00:15:14,915 Torpedojen täytyy räjähtää tarpeeksi lähellä vihamielistä 159 00:15:15,082 --> 00:15:16,792 sokeuttaa sen, kun eroamme. 160 00:15:17,000 --> 00:15:18,293 Ymmärretty, sir. 161 00:15:18,460 --> 00:15:21,713 - Kaikki kannet kuittaavat. - Worf, tämä on kapteeni. 162 00:15:21,880 --> 00:15:25,342 Erossa, käännämme tehoa juuri tarpeeksi 163 00:15:25,509 --> 00:15:27,678 saadaksesi lautasen esiin. 164 00:15:27,845 --> 00:15:28,804 Ymmärretty. 165 00:15:30,055 --> 00:15:31,765 Torpedot pois, sir. 166 00:15:42,568 --> 00:15:46,071 Aloita lähtölaskenta. Mark. 167 00:15:46,738 --> 00:15:48,949 Tähtialuksen erotus kuudessa, 168 00:15:49,700 --> 00:15:52,661 viisi, neljä, kolme, 169 00:15:53,245 --> 00:15:55,205 kaksi, yksi. 170 00:16:40,250 --> 00:16:42,336 Ero onnistui, sir. 171 00:17:19,998 --> 00:17:22,251 Torpedot ovat räjähtäneet, sir. 172 00:17:22,417 --> 00:17:25,170 Pysähdytään. Käänteinen teho. 173 00:17:26,797 --> 00:17:29,466 Käänteinen teho. Hidastumassa. 174 00:17:34,346 --> 00:17:36,139 Dead stop. 175 00:17:46,275 --> 00:17:49,570 Pidetään tämä asema... ja odottaa niitä. 176 00:17:50,654 --> 00:17:53,490 Se tuo heidät tänne muutamassa minuutissa. 177 00:17:55,450 --> 00:17:59,121 - Taistelemmeko siitä? - Luutnantti. 178 00:18:00,455 --> 00:18:05,085 Suosittelet, että taistelemme elämänmuoto, joka voi tehdä kaiken tämän? 179 00:18:08,839 --> 00:18:10,591 Haluaisin kuulla neuvosi. 180 00:18:17,181 --> 00:18:18,682 Puhuin ennen kuin ajattelin. 181 00:18:20,517 --> 00:18:24,104 Meidän pitäisi häiritä heitä lähtemästä lautasen perään. 182 00:18:24,271 --> 00:18:26,523 Kaikki eteenpäin liike pysähtyi, sir. 183 00:18:26,690 --> 00:18:28,567 Kiitos, conn. 184 00:18:39,328 --> 00:18:43,874 Komentaja, merkitse seuraava sisään kaikilla kielillä ja kaikilla taajuuksilla. 185 00:18:44,958 --> 00:18:46,210 Me antaudumme. 186 00:18:47,419 --> 00:18:51,632 Ilmoita, että emme pyydä mitä tahansa ehtoja tai ehtoja varten. 187 00:18:51,840 --> 00:18:53,759 Kyllä, sir. 188 00:18:53,926 --> 00:18:56,678 Kaikki kielen muodot ja taajuudet. 189 00:19:50,315 --> 00:19:52,234 Kaikki vangit seisovat. 190 00:20:04,079 --> 00:20:06,582 Historiallisesti kiehtova, kapteeni. 191 00:20:08,417 --> 00:20:10,419 Erittäin tarkka. 192 00:20:10,586 --> 00:20:14,715 2000-luvun puoliväli. Atomin jälkeinen kauhu. 193 00:20:18,468 --> 00:20:20,262 Kaikki läsnä, 194 00:20:20,387 --> 00:20:25,726 seiso ja kiinnitä kunnioittavaa huomiota arvostetulle tuomarille. 195 00:20:31,356 --> 00:20:35,777 Varo, sir. Tämä ei ole illuusio tai unelma. 196 00:20:35,944 --> 00:20:38,197 Mutta nämä tuomioistuimet kuuluvat menneisyyteen. 197 00:20:39,198 --> 00:20:42,618 En minäkään ymmärrä. Mutta tämä on totta. 198 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 Nouskaa jaloillenne, rikolliset! 199 00:21:13,524 --> 00:21:16,235 Ainakin olemme tuttuja tuomarin kanssa. 200 00:21:49,059 --> 00:21:50,394 Huomio! 201 00:21:51,603 --> 00:21:53,856 Jaloissasi. Huomio! 202 00:22:04,867 --> 00:22:07,327 Olet epäkunnossa. 203 00:22:25,137 --> 00:22:27,556 Vankeja ei vahingoiteta... 204 00:22:30,767 --> 00:22:33,061 ...kunnes heidät todetaan syyllisiksi. 205 00:22:35,355 --> 00:22:36,481 Hävitä se. 206 00:22:45,574 --> 00:22:48,368 Voimmeko olettaa onko tämä oikeudenmukainen oikeudenkäynti? 207 00:22:48,494 --> 00:22:51,163 Kyllä, täysin tasapuolista. 208 00:22:58,712 --> 00:23:03,634 Tämän armollisen oikeuden edessä nyt ilmestyvät nämä vangit 209 00:23:03,800 --> 00:23:08,347 vastata useista ja lajin rajuja villieläimiä. 210 00:23:09,139 --> 00:23:11,808 Miten vedätän sinua, rikollinen? 211 00:23:12,351 --> 00:23:14,311 Jos saan, kapteeni? 212 00:23:16,271 --> 00:23:20,901 Vastalause. Vuonna 2036, julisti uudet Yhdistyneet kansakunnat 213 00:23:21,068 --> 00:23:23,487 ei maan kansalainen voisi saada vastaamaan 214 00:23:23,654 --> 00:23:26,031 rotunsa rikosten vuoksi tai esivanhempia. 215 00:23:26,156 --> 00:23:30,536 Vastalause evätty. Tämä on tuomioistuin vuodelta 2079, 216 00:23:30,744 --> 00:23:32,996 jolloin edistyminen on nopeampaa 217 00:23:33,163 --> 00:23:36,625 oli aiheuttanut kaiken United Earthin hölynpölyn poistettava. 218 00:23:37,125 --> 00:23:39,127 - Tasha, ei! - Minun täytyy! 219 00:23:39,294 --> 00:23:43,090 Kasvoin maailmassa joka salli tämän tuomioistuimen kaltaiset asiat. 220 00:23:43,257 --> 00:23:47,010 Se oli tällaisia ihmisiä joka pelasti minut siltä. 221 00:23:47,219 --> 00:23:52,474 Tämän niin sanotun tuomioistuimen pitäisi kaatua polvilleen mitä Tähtilaivasto on. 222 00:23:53,225 --> 00:23:55,018 Mitä se edustaa. 223 00:24:13,453 --> 00:24:15,706 Sinä barbaari! 224 00:24:15,873 --> 00:24:18,584 - Tämä nainen... - Rikolliset, olkaa hiljaa! 225 00:24:18,792 --> 00:24:24,464 Sinulla on paljon opittavaa, jos ajattelet voit kiduttaa meidät hiljaisuuteen! 226 00:24:24,631 --> 00:24:26,383 Elääkö hän? 227 00:24:26,550 --> 00:24:31,138 Epävarma. Kun hän jäädytti Torresin, sairasbay auttoi sulattamaan hänet ulos. 228 00:24:31,305 --> 00:24:33,724 Vastaat syytteisiin, rikollinen. 229 00:24:33,932 --> 00:24:35,767 Mitä varten? tätä varten? 230 00:24:37,102 --> 00:24:39,938 Hänen kuolemansa? Tai pahempaa? 231 00:24:40,105 --> 00:24:43,108 Lupasit vangeille ei vahingoiteta. 232 00:24:43,275 --> 00:24:46,737 Emme pyydä mitään jos rikot omia sääntöjäsi. 233 00:24:46,904 --> 00:24:50,282 Suosittelen sinua keskustelemaan huomionne tässä oikeudenkäynnissä. 234 00:24:50,491 --> 00:24:54,286 - Se voi olla ainoa toivosi. - Sinulla on toisia ajatuksia. 235 00:24:54,453 --> 00:24:59,625 Jos suoritat oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin, mikä oli lupauksesi, saatat menettää. 236 00:24:59,750 --> 00:25:00,709 Menettää? 237 00:25:00,876 --> 00:25:03,420 Kyllä. Jopa tuomarina ja syyttäjänä. 238 00:25:03,587 --> 00:25:04,838 Ja tuomaristo. 239 00:25:06,882 --> 00:25:10,177 Hyväksytty niin kauan kuin noudatat sopimustasi. 240 00:25:10,344 --> 00:25:13,347 Vangin kimppuun hyökkääminen ei ole reilu oikeudenkäynti! 241 00:25:13,514 --> 00:25:16,266 Tämä on armollinen tuomioistuin. 242 00:25:43,752 --> 00:25:45,754 Hiljaisuus! 243 00:25:47,840 --> 00:25:53,262 Jatkakseni minun on varoitettava sinua että laillinen huijaus ei ole sallittua. 244 00:25:53,428 --> 00:25:56,765 - Tämä on tuomioistuin... - Asian oikeus. 245 00:25:56,974 --> 00:26:00,561 Me ihmiset tiedämme menneisyytemme, vaikka häpeämme sitä. 246 00:26:00,727 --> 00:26:04,231 Tunnistan tämän oikeusjärjestelmän kuin se joka suostui 247 00:26:04,398 --> 00:26:08,068 Shakespearen rivillä, "Tapa kaikki lakimiehet." 248 00:26:08,235 --> 00:26:09,319 Mikä tehtiin. 249 00:26:09,486 --> 00:26:12,906 Sääntöön johtava "syyllinen, kunnes syyttömäksi todistetaan." 250 00:26:13,115 --> 00:26:16,118 Viattomat oikeuden eteen olisi epäreilua. 251 00:26:16,285 --> 00:26:20,289 Vastaat syytteeseen olevan tuskallisen villi rotu. 252 00:26:20,455 --> 00:26:23,125 "Surkean villi" voi tarkoittaa mitä tahansa. 253 00:26:23,292 --> 00:26:25,502 Vastaan ​​vain tiettyihin maksuihin. 254 00:26:25,669 --> 00:26:29,631 Oletko varma, että haluat täyden ihmisen rumuuden paljastaminen? 255 00:26:29,840 --> 00:26:31,842 Olkoon niin, tyhmä. 256 00:26:32,885 --> 00:26:34,887 Esitä syytteet. 257 00:26:35,053 --> 00:26:38,223 Rikollinen, tulet lukemaan syytteet oikeuteen. 258 00:26:52,946 --> 00:26:55,991 En näe meitä vastaan syytteitä, Teidän kunnianne. 259 00:27:01,830 --> 00:27:03,832 Olet epäkunnossa! 260 00:27:15,552 --> 00:27:18,013 Sotilaat, painat niitä liipaimia 261 00:27:18,180 --> 00:27:21,642 jos tämä rikollinen vastaa millä tahansa muulla sanalla kuin syyllinen. 262 00:27:38,033 --> 00:27:40,202 Rikollinen, miten vedät? 263 00:27:44,248 --> 00:27:45,833 Syyllinen. 264 00:27:53,924 --> 00:27:55,634 Väliaikaisesti. 265 00:27:57,344 --> 00:27:59,513 Tuomioistuin kuulee määräyksen. 266 00:28:01,265 --> 00:28:05,060 Kysymme, oletko tottelevainen omilla ohjeillasi. 267 00:28:05,227 --> 00:28:07,729 Voiko Cmdr Data toistaa tietueen? 268 00:28:07,896 --> 00:28:11,191 - Ei oikeudellista huijausta. - Nämä ovat omia sanojasi. 269 00:28:12,109 --> 00:28:15,863 Mitä lausunnosta seurasi ettei vankeja vahingoiteta? 270 00:28:16,029 --> 00:28:17,614 Kyllä, sir. 271 00:28:18,740 --> 00:28:20,951 Kapteeni kysyi... 272 00:28:21,702 --> 00:28:25,539 Voimmeko olettaa onko tämä oikeudenmukainen oikeudenkäynti? 273 00:28:26,373 --> 00:28:29,042 Ja vastauksena tuomari sanoi... 274 00:28:29,209 --> 00:28:32,379 Kyllä, täysin tasapuolista. 275 00:28:32,546 --> 00:28:35,591 merkityksetön todistus, täysin irrelevanttia. 276 00:28:38,218 --> 00:28:39,928 Kunnossa! 277 00:28:41,555 --> 00:28:44,808 Olemme samaa mieltä, todisteita on väitteen tueksi 278 00:28:44,975 --> 00:28:46,977 että ihmiset ovat olleet villiä. 279 00:28:49,313 --> 00:28:54,860 Joten sanon, että testaa meitä. Testaa onko tämä pätee tällä hetkellä ihmisiin. 280 00:28:55,027 --> 00:29:01,408 Minä näen. Haet oikeuteen hyväksymään sinut ja toverisi 281 00:29:01,575 --> 00:29:04,369 todisteena siitä, mitä ihmisyydestä on tullut? 282 00:29:04,536 --> 00:29:08,832 On oltava monia tapoja testata meitä. Meillä on pitkä tehtävä edessä. 283 00:29:08,999 --> 00:29:11,919 Toinen loistava ehdotus. 284 00:29:12,127 --> 00:29:15,047 Mutta sinun testisi tuskin vaadi pitkää tehtävää. 285 00:29:15,214 --> 00:29:18,634 Välitön määränpääsi tarjoaa lisää haastetta 286 00:29:18,800 --> 00:29:20,761 kuin voit kuvitellakaan. 287 00:29:21,720 --> 00:29:26,975 Kyllä, tämä Farpoint-asema tulee olemaan loistava testi. 288 00:29:29,811 --> 00:29:32,481 Kaikki läsnä, seisokaa kunnioittavasti. 289 00:29:35,776 --> 00:29:40,072 Tämä tuomioistuin on lykätty, jotta rikolliset voidaan testata. 290 00:29:41,907 --> 00:29:45,327 Tämä kunniallinen tuomioistuin lykätään. 291 00:29:48,872 --> 00:29:50,415 Seiso kunnioittavasti. 292 00:30:06,557 --> 00:30:10,185 Kapteeni, saatat löytää että et ole läheskään tarpeeksi fiksu 293 00:30:10,352 --> 00:30:13,063 käsittelemään sitä, mikä sinua odottaa. 294 00:30:13,230 --> 00:30:17,109 Se saattoi olla parempi hyväksyä lause täällä. 295 00:30:32,749 --> 00:30:35,502 Mikä on nykyinen kurssi, conn? 296 00:30:35,669 --> 00:30:40,132 Mitä se on ollut koko ajan, sir. Suora suunta Farpointin asemalle. 297 00:30:41,216 --> 00:30:43,594 Vahvistaa. Olemme tällä tiellä, sir. 298 00:30:43,760 --> 00:30:47,848 Tiedätkö mitään Farpointista, sir? Kuulostaa aika tylsältä paikalta. 299 00:30:48,974 --> 00:30:52,603 Olemme kuulleet sen saatamme pitää sen varsin mielenkiintoisena. 300 00:31:01,695 --> 00:31:04,156 Henkilökohtainen loki, komentaja William Riker. 301 00:31:04,323 --> 00:31:07,367 Aloituspäivä 41153.7. 302 00:31:07,576 --> 00:31:10,996 USS Hood on pudonnut minut pois Farpointin asemalla. 303 00:31:11,121 --> 00:31:14,124 odotan saapumista uudesta USS Enterprisesta, 304 00:31:14,291 --> 00:31:17,044 johon minut on määrätty ensimmäisenä upseerina. 305 00:31:17,211 --> 00:31:20,797 Samaan aikaan minulta on kysytty hallintotoimistoon, 306 00:31:20,964 --> 00:31:22,466 vanhassa kaupungissa. 307 00:31:23,300 --> 00:31:27,554 Kommentti Riker, meillä ei ole vieläkään sanaa aluksestasi. 308 00:31:27,721 --> 00:31:30,432 Luotan, että teimme onko odotus mukavaa? 309 00:31:30,599 --> 00:31:33,727 - Ylellinen on enemmän sitä. - Hyvä. 310 00:31:36,438 --> 00:31:39,149 Onko se kiittämätöntä kysyä tietoja? 311 00:31:39,358 --> 00:31:40,609 Mitään. 312 00:31:40,776 --> 00:31:45,239 Kiehtovia, edistyksellisiä materiaaleja käytetään tämän aseman rakentamiseen. 313 00:31:45,405 --> 00:31:47,783 Energiaylijäämäsi täytyy olla runsaasti. 314 00:31:47,950 --> 00:31:51,119 Geoterminen energia on suuri siunaus tälle planeetalle. 315 00:31:51,286 --> 00:31:53,372 Lähetän tiedot asuntoosi. 316 00:31:53,539 --> 00:31:57,167 Kiitos. Mutta minusta se tuntuu silti uskomattomalta 317 00:31:57,334 --> 00:32:01,338 että rakensit tämän aseman niin nopeasti ja niin... 318 00:32:01,505 --> 00:32:03,674 ...niin täydellisesti tarpeisiimme sopiva. 319 00:32:03,841 --> 00:32:07,594 Välitätkö Maan herkku, komentaja? 320 00:32:07,761 --> 00:32:09,471 Jos siellä on omena... 321 00:32:10,931 --> 00:32:12,349 Olen pahoillani, komentaja. 322 00:32:12,516 --> 00:32:14,935 Ei sillä ole väliä. Minä sanoin... 323 00:32:16,186 --> 00:32:19,273 - Olen kirottu. - Kyllä. 324 00:32:19,439 --> 00:32:22,025 Täällä oli toinenkin valinta. 325 00:32:24,361 --> 00:32:27,865 Groppler, voisin vannoa tämä ei ollut täällä hetki sitten. 326 00:32:28,073 --> 00:32:31,243 Et ole huomannut sitä tehdä siitä ei-toivottua? 327 00:32:32,911 --> 00:32:33,871 Ei ollenkaan. 328 00:32:34,037 --> 00:32:37,416 Uskon, että se on sama Farpoint Stationin kanssa. 329 00:32:37,583 --> 00:32:40,252 Muutama helposti vastattava kysymys siitä 330 00:32:40,377 --> 00:32:43,130 ei tee Tähtilaivastoa arvostaa sitä vähemmän. 331 00:32:44,047 --> 00:32:46,049 Ja se on herkullista. Kiitos. 332 00:32:46,967 --> 00:32:48,927 Hyvää huomenta, Groppler Zorn. 333 00:32:57,477 --> 00:33:00,480 Sinua on sanottu, että älä tee niin. 334 00:33:00,689 --> 00:33:02,774 Mikset voi ymmärtää? 335 00:33:03,567 --> 00:33:05,694 Se herättää heidän epäilyksensä. 336 00:33:06,195 --> 00:33:10,282 Ja jos niin tapahtuu, meidän täytyy rankaista sinua. 337 00:33:10,449 --> 00:33:12,576 Tulemme, lupaan sinulle! 338 00:33:21,335 --> 00:33:23,253 Tohtori Crusher! 339 00:33:27,299 --> 00:33:30,344 Äiti. Se on komentaja Riker. 340 00:33:30,469 --> 00:33:33,555 - Hei, Wes. Pidätkö Farpointista? - Kyllä, sir. 341 00:33:33,764 --> 00:33:37,935 - Voinko liittyä kanssasi kävelylle? - Olimme menossa ostoksille. 342 00:33:38,101 --> 00:33:42,022 - Halusin käydä kauppakeskuksessa. - Tietenkin. 343 00:33:43,982 --> 00:33:47,736 Jos mietit äitiä, hän ei ole epäystävällinen. 344 00:33:47,903 --> 00:33:50,489 Hän on vain ujo miesten kanssa, joita hän ei tunne. 345 00:33:50,697 --> 00:33:53,742 Wesley! Se tarkoittaa hän haluaisi meidän olevan ystäviä. 346 00:33:53,909 --> 00:33:58,664 Olen valmis. Vaikka emme ole virallisesti osa yritystä, 347 00:33:58,831 --> 00:34:01,667 voimme tehdä jotain hyödyllistä kun odotamme. 348 00:34:01,792 --> 00:34:03,210 Hyödyllinen? Miten? 349 00:34:03,377 --> 00:34:06,839 Joidenkin asioiden tutkiminen Olen huomannut täällä. 350 00:34:07,047 --> 00:34:08,924 Kulta olisi ihana tämän kanssa. 351 00:34:09,091 --> 00:34:12,219 Olen varma, että syitä on ykkösupseeriksi 352 00:34:12,386 --> 00:34:15,514 osoittamaan energiaa ja valppautta uudelle kapteenille. 353 00:34:15,639 --> 00:34:19,852 Mutta velvollisuuteni ja etuni ovat komentorakenteen ulkopuolella... 354 00:34:23,897 --> 00:34:27,943 On huomattavaa, että heillä oli juuri sitä mitä pyysit. 355 00:34:29,486 --> 00:34:33,115 Kiitos. Otan koko pultin. 356 00:34:33,282 --> 00:34:38,162 Lähetä se tähtialuksellemme milloin se saapuu. Lataa tohtori Crusherille. 357 00:34:46,044 --> 00:34:47,588 Katsotaan, missä olimme? 358 00:34:47,754 --> 00:34:52,801 Syyttäin sinua palveluksesta kapteenimme kanssa. Pyydän anteeksi. 359 00:34:52,968 --> 00:34:55,929 Äiti, tuo kultainen kuvio ei ollut siellä. 360 00:34:56,138 --> 00:34:58,682 Ehkä Jean-Luc haluaisin tämän tutkittavan. 361 00:34:58,849 --> 00:35:02,019 Jean-Luc Picard? Tunnetko kapteenin? 362 00:35:04,354 --> 00:35:08,775 Kun olin pieni, hän toi isäni ruumis meille. 363 00:35:08,942 --> 00:35:10,861 Kyllä, Wes, kauan sitten. 364 00:35:12,321 --> 00:35:15,073 Ilo tavata, komentaja. Anteeksi. 365 00:35:15,240 --> 00:35:16,533 Olen iloinen, tohtori. 366 00:35:16,700 --> 00:35:17,951 - Wes. - Sir? 367 00:35:18,118 --> 00:35:19,661 Nähdään laivalla. 368 00:35:19,828 --> 00:35:21,622 Kyllä, sir. 369 00:35:22,164 --> 00:35:24,541 Sir, Enterprise saapuu... 370 00:35:24,708 --> 00:35:26,543 Onko tämä virallinen raportti? 371 00:35:26,752 --> 00:35:29,087 Anteeksi. Luutnantti La Forge raportoi. 372 00:35:29,254 --> 00:35:32,633 Yritys saapuu, mutta ilman lautasta, sir. 373 00:35:32,799 --> 00:35:35,385 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 374 00:35:35,552 --> 00:35:37,513 Kapteeni Picard haluaa sinun säteilevän. 375 00:35:37,679 --> 00:35:40,891 Uusi kapteenimme ei tuhlaa aikaa. Se on hyvä idea. 376 00:35:41,558 --> 00:35:43,977 - Kiitos, luutnantti. - Kyllä, sir. 377 00:35:46,396 --> 00:35:49,983 Yritys, tämä on Cmdr Riker Farpointin asemalla. 378 00:35:50,108 --> 00:35:51,902 Valmiina säteilyä varten. 379 00:36:21,890 --> 00:36:23,892 Turvaluutnantti Yar, sir. 380 00:36:24,059 --> 00:36:26,812 Kapteeni Picard näkee sinut taistelusillalla. 381 00:36:31,024 --> 00:36:34,528 Ilman lautasta, luulisin jotain mielenkiintoista tapahtui. 382 00:36:34,695 --> 00:36:38,490 Taistelusilta. Sitä varten Kapteeni selittää, sir. 383 00:36:40,450 --> 00:36:41,743 Onko meillä lupa? 384 00:36:41,910 --> 00:36:45,581 - Kyllä, sir, normaali pysäköintirata. - Tee siitä niin. 385 00:36:46,707 --> 00:36:48,500 Kommentti Riker, sir. 386 00:36:50,752 --> 00:36:53,463 Riker, WT, raportoi kuten määrättiin, sir. 387 00:36:53,630 --> 00:36:56,675 - Onko katsoja valmis? - Kaikki valmiina, sir. 388 00:36:56,842 --> 00:37:02,097 Kerromme sinulle ajankohtaisista asioista pieni seikkailu. Sitten puhutaan. 389 00:37:08,687 --> 00:37:10,063 Tervetuloa kyytiin. 390 00:37:12,357 --> 00:37:14,443 Tähän suuntaan, sir. 391 00:37:26,246 --> 00:37:29,750 Sinut on ohjattu palaamaan omaan aurinkokuntaasi. 392 00:37:32,252 --> 00:37:35,756 Mene takaisin, tai sinä totisesti kuolet. 393 00:37:37,090 --> 00:37:40,469 Et voi kiistää olevasi edelleen vaarallinen, villi, lapsirotu. 394 00:37:40,677 --> 00:37:45,516 Viesti lautasmoduulista, sir. Se saapuu tänne 51 minuutissa. 395 00:37:45,682 --> 00:37:48,519 Ilmoita heille, että otamme yhteyttä kun he saapuvat. 396 00:37:48,685 --> 00:37:51,355 Lähetä komentaja minulle kun hän on valmis. 397 00:37:52,397 --> 00:37:57,152 400 vuotta ennen sitä murhasit toisiaan heimojen jumalakuvien yli. 398 00:37:57,361 --> 00:38:00,781 Ei ole viitteitä että ihmiset muuttuvat. 399 00:38:00,948 --> 00:38:02,950 Valmistelut on tehtävä. 400 00:38:03,116 --> 00:38:07,663 Kun tapaamme seuraavan kerran, kapteeni, me tapaamme jatka täsmälleen kuten ehdotat. 401 00:38:20,551 --> 00:38:23,095 Hän kutsuu sitä pieneksi seikkailuksi? 402 00:38:24,221 --> 00:38:25,472 Tule. 403 00:38:35,649 --> 00:38:38,652 Ei aivan jyrkästi tapahtuu. 404 00:38:39,862 --> 00:38:43,866 Näyttää siltä, että olemme elossa vain siksi meidät on asetettu koeajalle. 405 00:38:44,074 --> 00:38:46,243 Erittäin vakava koeaika. 406 00:38:47,327 --> 00:38:48,412 Mennä. 407 00:38:48,579 --> 00:38:51,623 Lautasmoduuli nyt lähdössä kiertoradalle kanssamme, sir. 408 00:38:51,790 --> 00:38:53,375 Tunnusta. 409 00:38:55,294 --> 00:38:59,298 Pääjohtaja Riker johtaa manuaalinen telakointi. Picard ulos. 410 00:38:59,506 --> 00:39:00,716 Sir? 411 00:39:00,883 --> 00:39:03,093 Ilmoitit sisään. Oletko pätevä? 412 00:39:03,260 --> 00:39:06,430 - Kyllä, sir. - Tarkoitan sitten nyt, komentaja. 413 00:39:19,485 --> 00:39:22,362 He sanovat, että tulet tee tämä manuaalisesti, sir. 414 00:39:22,529 --> 00:39:26,283 - Ei automaatiota. - Kuten määrättiin. 415 00:39:50,682 --> 00:39:53,227 Nopeus kohteeseen puoli metriä sekunnissa. 416 00:40:00,609 --> 00:40:03,904 Säädä nousukulmaa. Negatiivinen, kolme astetta. 417 00:40:15,874 --> 00:40:17,876 Varo kallistuskulmaasi, yht. 418 00:40:35,602 --> 00:40:38,313 Kaikki asemat, valmistautua uudelleenyhteyteen. 419 00:40:54,121 --> 00:40:57,499 Puskurit aseman pitämiseen. Kaikki nopeus nolla. 420 00:40:57,666 --> 00:40:59,376 Hänen inertiansa pitäisi tehdä työnsä. 421 00:41:03,714 --> 00:41:06,091 Lukita. Nyt. 422 00:41:51,345 --> 00:41:54,598 Rutiininomaista toimintaa mutta hoitit sen aika hyvin. 423 00:41:55,182 --> 00:41:58,810 Kiitos, sir. Toivottavasti lupasin jotain. 424 00:42:00,103 --> 00:42:01,980 Minulla on sinulle kysymyksiä. 425 00:42:02,731 --> 00:42:04,316 Luulin, että voisit. 426 00:42:05,526 --> 00:42:09,613 Näen tiedostostasi, että kapteeni DeSoto ajattelee sinusta erittäin paljon. 427 00:42:09,780 --> 00:42:14,326 Yksi kummallinen asia, kieltäydyit antaa hänen säteillä Altair III:lle. 428 00:42:15,202 --> 00:42:19,331 Minusta se oli liian vaarallista riskeerata kapteenin paljastaminen. 429 00:42:20,374 --> 00:42:24,169 Minä näen. Kapteenin arvo ei merkitse sinulle mitään. 430 00:42:24,336 --> 00:42:29,675 Pikemminkin päinvastoin. Mutta kapteenin elämä merkitsee minulle paljon enemmän. 431 00:42:32,094 --> 00:42:36,098 Eikö vain ole mahdollista, että sinä älä tule Tähtilaivaston kapteeniksi 432 00:42:36,265 --> 00:42:39,560 tietämättä onko onko turvallista säteillä alas vai ei? 433 00:42:39,726 --> 00:42:42,229 Eikö se ole röyhkeää ensimmäisestä upseerista 434 00:42:42,396 --> 00:42:45,190 toiseksi arvaamaan kapteenin tuomio? 435 00:42:46,859 --> 00:42:49,611 Lupa puhua rehellisesti, sir? 436 00:42:49,820 --> 00:42:51,405 Aina. 437 00:42:53,657 --> 00:42:55,993 Kun olet itse ollut upseeri, 438 00:42:56,160 --> 00:42:58,871 tiedät sen olettaen sitä vastuuta 439 00:42:59,037 --> 00:43:01,415 tulee sisältää turvallisuus kapteenista. 440 00:43:01,582 --> 00:43:04,459 Minulla ei ole ongelmaa noudattamalla sääntöjäsi, 441 00:43:04,668 --> 00:43:06,753 ei vaaranna turvallisuutesi. 442 00:43:06,920 --> 00:43:09,464 Et peräänny siitä asennosta? 443 00:43:10,507 --> 00:43:11,466 Ei, sir. 444 00:43:14,469 --> 00:43:16,054 Vielä yksi asia. 445 00:43:17,598 --> 00:43:20,142 - Erityinen palvelus. - Mitä tahansa, sir. 446 00:43:20,309 --> 00:43:23,353 Käyttämällä samaa vahvuutta näytit DeSoton kanssa, 447 00:43:23,562 --> 00:43:27,191 voitko estää minua tekemästä perse itsestäni lasten kanssa? 448 00:43:28,066 --> 00:43:30,486 - Sir? - En ole perheenisä. 449 00:43:30,652 --> 00:43:34,364 Ja silti Tähtilaivasto on antanut minulle laiva, jossa on lapsia. 450 00:43:34,490 --> 00:43:37,326 - Kyllä, sir. - Ja minä... 451 00:43:37,534 --> 00:43:40,621 En tunne oloani mukavaksi lasten kanssa. 452 00:43:41,622 --> 00:43:44,875 Mutta koska kapteeni tarvitsee kuva nerokkaasta... 453 00:43:45,751 --> 00:43:48,253 ...sinun pitää nähdä sitä minä projektoitan. 454 00:43:49,213 --> 00:43:50,255 Kyllä, sir. 455 00:43:52,007 --> 00:43:55,219 Tervetuloa Enterpriseen, Kommentti Riker. 456 00:44:00,966 --> 00:44:04,220 Olen kuullut tapauksestasi. Visiiri jota käytät... 457 00:44:04,386 --> 00:44:07,556 On huomattava pala bioelektroniikkatekniikka 458 00:44:07,723 --> 00:44:10,476 jolla näen paljon EM-spektristä 459 00:44:10,684 --> 00:44:14,271 Lämpöstä ja infrapunasta radioaaltojen kautta jne. 460 00:44:14,438 --> 00:44:18,776 ja anteeksi, jos olen sanonut ja kuunnellut tätä tuhat kertaa. 461 00:44:18,901 --> 00:44:22,821 - Oletko ollut sokea koko elämäsi? - Olen syntynyt tällä tavalla. 462 00:44:22,988 --> 00:44:25,241 Onko sinulla aina ollut kipua tämän käytöstä? 463 00:44:25,866 --> 00:44:29,954 He sanovat, että se johtuu siitä, että käytän luonnolliset anturini eri tavoin. 464 00:44:32,915 --> 00:44:34,250 Näen kaksi vaihtoehtoa. 465 00:44:34,416 --> 00:44:36,377 Ensimmäinen on kipulääkkeet. 466 00:44:36,544 --> 00:44:39,505 Mikä vaikuttaa siihen, miten tämä toimii. 467 00:44:39,672 --> 00:44:41,799 En. Entä vaihtoehto numero kaksi? 468 00:44:41,966 --> 00:44:46,178 Tutkiva leikkaus. Desensitoida sinua häiritsevät aivoalueet. 469 00:44:46,387 --> 00:44:48,305 Sama ero. 470 00:44:49,014 --> 00:44:50,808 Ei, kiitos, tohtori. 471 00:44:52,560 --> 00:44:54,353 Ymmärrän. 472 00:44:55,271 --> 00:44:56,605 Nähdään. 473 00:45:14,206 --> 00:45:16,625 - Kyllä, herra? - Mistä löydän Cmdr-tiedot? 474 00:45:16,834 --> 00:45:19,169 Cmdr Data on erikoistehtävässä, 475 00:45:19,336 --> 00:45:22,631 käyttämällä kuljetustamme kuljetukseen amiraali Hoodille. 476 00:45:22,798 --> 00:45:26,510 - Amiraali? - Hän on tarkistanut lääketieteellisen suunnitelman. 477 00:45:26,677 --> 00:45:28,929 Miksi sukkula? Miksei valoa? 478 00:45:29,096 --> 00:45:33,559 Luulen, että hän voisi, mutta amiraalin melko... merkillinen mies. 479 00:45:33,767 --> 00:45:38,397 Onko sinulla jokin syy, miksi haluat minun? atomit hajallaan ympäri avaruutta, poika? 480 00:45:38,564 --> 00:45:43,402 Ei, sir. Mutta sinun iässäsi, miksi sietää sukkulan vaikeuksien kanssa? 481 00:45:43,569 --> 00:45:46,113 - Pidä siinä, poika. - Sir? 482 00:45:46,280 --> 00:45:48,199 Entä ikäni? 483 00:45:48,407 --> 00:45:52,244 - Jos aihe vaivaa sinua... - Häiritseekö minua? 484 00:45:52,369 --> 00:45:56,290 Mikä siinä on niin vaikeeta siitä, ettet ole kuollut? 485 00:45:56,457 --> 00:45:58,334 Kuinka vanha luulet minun olevan? 486 00:45:58,500 --> 00:46:01,879 137 vuotta, amiraali, Tähtilaivaston tietojen mukaan. 487 00:46:04,048 --> 00:46:07,509 Selitä miten muistat sen niin tarkasti. 488 00:46:07,676 --> 00:46:10,095 Muistan jokaisen tosiasian Olen alttiina, sir. 489 00:46:14,600 --> 00:46:20,147 En näe pisteitä korvissasi, poika, mutta kuulostat vulkaanilta. 490 00:46:20,356 --> 00:46:23,108 Ei, sir. Olen androidi. 491 00:46:27,363 --> 00:46:29,156 Melkein yhtä huonosti. 492 00:46:30,783 --> 00:46:32,660 Luulin, että se hyväksyttiin 493 00:46:32,826 --> 00:46:36,247 että vulkaanit ovat edistyneitä ja kunniallisin rotu. 494 00:46:36,413 --> 00:46:38,457 He ovat. 495 00:46:38,624 --> 00:46:40,751 Ja välillä helvetin ärsyttävää. 496 00:46:40,918 --> 00:46:42,419 Kyllä, sir. 497 00:46:42,586 --> 00:46:46,674 No, tämä on uusi laiva, mutta hänellä on oikea nimi. 498 00:46:47,466 --> 00:46:50,636 - Muistatko sen, kuuletko? - Aion, sir. 499 00:46:50,803 --> 00:46:52,930 Kohtelet häntä kuin naista. 500 00:46:54,515 --> 00:46:56,725 Ja hän tuo sinut aina kotiin. 501 00:47:25,170 --> 00:47:27,089 Ilmoititko Hoodille? 502 00:47:27,298 --> 00:47:30,467 Tarkka viestisi. Hyvää matkaa, mon ami. 503 00:47:30,634 --> 00:47:32,219 Mikä oli vastaus, tietokone? 504 00:47:32,386 --> 00:47:36,140 Hukkaat aikaa, kapteeni. Vai luulitko minun olevan poissa? 505 00:47:37,099 --> 00:47:42,563 Luutnantti! Aiotteko räjäyttää reikä katsojaan? 506 00:47:44,857 --> 00:47:48,027 Jos tämän tarkoitus on on testata ihmisiä, 507 00:47:48,194 --> 00:47:51,197 Teidän kunnianne, meidän on edettävä omalla tavallamme. 508 00:47:51,363 --> 00:47:54,366 Olet hidastava. Sinulla on 24 tuntia. 509 00:47:54,533 --> 00:47:58,746 Kaikki lisäviivästykset ja riski lyhyt tuomio sinua vastaan. 510 00:48:01,165 --> 00:48:04,210 - Anteeksi, sir. - Reagoit nopeasti, herra Worf. 511 00:48:04,376 --> 00:48:06,295 Mutta turhaan. 512 00:48:06,462 --> 00:48:09,215 Opin tekemään paremmin, sir. 513 00:48:09,381 --> 00:48:13,594 Tietenkin teet. Meillä on pitkä matka edessä. 514 00:48:18,015 --> 00:48:21,727 Mitä teemme, jos he valvovat jokainen liike ja sana? 515 00:48:21,894 --> 00:48:25,481 Teemme juuri niin kuin tekisimme jos tätä Q:ta ei koskaan ollut olemassa. 516 00:48:27,316 --> 00:48:31,570 Jos aiomme olla kirottu, olkaamme kirottu siitä mitä todella olemme. 517 00:48:34,323 --> 00:48:38,118 Henkilökohtainen loki, aloituspäivä 41153.8. 518 00:48:38,744 --> 00:48:42,122 Q:n meille varaamasta 24 tunnista todistaaksemme itsemme, 519 00:48:42,289 --> 00:48:44,875 11 on nyt ohi ilman tapauksia. 520 00:48:45,042 --> 00:48:47,836 Ja silti en voi unohtaa Q:n ennustus 521 00:48:48,045 --> 00:48:50,589 jonka kohtaamme joku kriittinen testi. 522 00:48:51,382 --> 00:48:56,887 Tämän planeetan sisälämpö tarjoaa runsaasti geotermistä energiaa. 523 00:48:57,012 --> 00:48:59,431 Ja tämä se teki sen heille mahdolliseksi 524 00:48:59,598 --> 00:49:02,017 rakentamaan tämän pohjan Tähtilaivaston standardien mukaan? 525 00:49:02,184 --> 00:49:05,312 Kyllä. Heillä täytyy olla käyneet kauppaa ylijäämäenergialla 526 00:49:05,521 --> 00:49:08,399 rakennusmateriaaleille käytetty täällä. 527 00:49:08,566 --> 00:49:11,569 Monet materiaalit ei löydy tästä maailmasta. 528 00:49:11,735 --> 00:49:14,905 Se on kuin nuo tapahtumat kuvailet raportissasi 529 00:49:15,072 --> 00:49:17,741 kuin "melkein maagisia yrityksiä miellyttääkseen meitä." 530 00:49:17,908 --> 00:49:19,660 Nuo tapahtumat tapahtuivat, sir. 531 00:49:22,246 --> 00:49:25,249 Mikään niistä ei ehdota mitään uhkaavaa. 532 00:49:25,416 --> 00:49:28,878 Jos vain jokainen elämänmuoto halunnut miellyttää yhtä paljon. 533 00:49:30,170 --> 00:49:34,383 Oletko valmis säteilemään alas? odotan innolla tapaamaan tämän Groppler Zornin. 534 00:49:34,550 --> 00:49:37,887 Minulla on tunne, että siinä on muutakin kuin yrittää miellyttää meitä. 535 00:49:38,095 --> 00:49:41,056 Ihan kuin se olisi jotain tekeekö Q huijatakseen meitä? 536 00:49:41,223 --> 00:49:45,811 Tänne. Kysyin neuvonantajalta liittyä joukkoomme tähän kokoukseen. 537 00:49:46,729 --> 00:49:50,316 Saanko esitellä meidän uudet Ensimmäinen upseeri, komentaja William Riker. 538 00:49:50,482 --> 00:49:53,027 Riker, laivaneuvos Deanna Troi. 539 00:49:55,029 --> 00:49:58,324 Muistatko mitä opetin sinulle, Imzadi? 540 00:50:00,159 --> 00:50:02,995 Pystytkö vielä aistimaan ajatukseni? 541 00:50:03,871 --> 00:50:05,956 Ilo, komentaja. 542 00:50:08,375 --> 00:50:10,336 Samoin, neuvonantaja. 543 00:50:10,544 --> 00:50:12,630 Oletteko tavanneet aiemmin? 544 00:50:14,882 --> 00:50:16,592 Meillä on, sir. 545 00:50:16,759 --> 00:50:18,260 Erinomainen. 546 00:50:21,472 --> 00:50:25,601 Pidän sitä tärkeänä avainvirkailijoilleni 547 00:50:25,809 --> 00:50:28,020 tuntemaan toistensa kyvyt. 548 00:50:28,729 --> 00:50:30,314 Kyllä, sir. 549 00:50:31,524 --> 00:50:32,900 Meillä on. 550 00:50:34,068 --> 00:50:37,530 minä myös, ei voinut koskaan sanoa hyvästit, Imzadi. 551 00:50:47,915 --> 00:50:49,708 Tarvitsemme lisätietoja 552 00:50:49,875 --> 00:50:52,753 ennen kuin voimme tehdä suosituksia Tähtilaivastolle. 553 00:50:52,920 --> 00:50:54,922 Ei sitä vastusta. 554 00:50:55,089 --> 00:50:58,676 Mutta olen ymmälläni sinun tuomisestasi Betatsoidi tähän kokoukseen. 555 00:50:59,510 --> 00:51:02,429 Jos hänen tarkoituksensa, sir, tutkia ajatuksiani... 556 00:51:02,596 --> 00:51:05,808 Voin aistia vain vahvoja tunteita, Groppler. 557 00:51:05,975 --> 00:51:10,312 Olen vain puoliksi Betazoid. Isäni oli Tähtilaivaston upseeri. 558 00:51:10,479 --> 00:51:13,399 No, minulla ei ole mitään salattavaa, tietenkin. 559 00:51:13,566 --> 00:51:18,320 Hyvä, koska ihailemme sitä, mitä meillä on nähnyt rakennustekniikoistasi. 560 00:51:18,487 --> 00:51:23,284 Tähtilaivasto saattaa olla kiinnostunut sinusta tähtitukikohtien rakentaminen muualle. 561 00:51:23,450 --> 00:51:26,120 Emme ole kiinnostuneita muiden tilojen rakentamisessa. 562 00:51:26,245 --> 00:51:28,163 Jos saan, kapteeni. 563 00:51:28,330 --> 00:51:31,125 Sitten kauppa. Joitakin asioita, joita tarvitset 564 00:51:31,333 --> 00:51:36,130 vastineeksi siitä, että hän lainasi meille insinöörejä joka voi esitellä tekniikkasi. 565 00:51:36,297 --> 00:51:39,174 Bandi eivät nauti jättäen kotimaailmansa. 566 00:51:39,341 --> 00:51:43,304 Jos Tähtilaivasto ei voi hyväksyä se pieni heikkous, 567 00:51:43,470 --> 00:51:45,931 silloin meidät pakotetaan, onnettomasti, 568 00:51:46,098 --> 00:51:49,226 hakemaan liittoa jonkun kaltaisen ferengin kanssa. 569 00:51:55,107 --> 00:51:57,109 Neuvonantaja? Mikä se on? 570 00:51:57,776 --> 00:51:59,862 Haluatko, että se kuvataan täällä? 571 00:52:00,029 --> 00:52:03,866 Kyllä. Täällä ei ole salaisuuksia, jos olemme olla kaikki ystäviä. samaa mieltä? 572 00:52:04,033 --> 00:52:05,910 Meillä itsellämme ei ole mitään salattavaa. 573 00:52:10,247 --> 00:52:12,249 Kipu. 574 00:52:18,130 --> 00:52:20,132 Yksinäisyys. 575 00:52:21,342 --> 00:52:23,552 Kamala yksinäisyys. 576 00:52:25,930 --> 00:52:27,932 Epätoivo. 577 00:52:31,894 --> 00:52:35,898 En tunne Groppleria, tai joku hänen kansastaan, 578 00:52:36,065 --> 00:52:39,026 mutta se on jotain hyvin läheistä meille tänne. 579 00:52:39,818 --> 00:52:42,956 Tämän lähde, Groppler. Onko sinulla ideaa? 580 00:52:43,222 --> 00:52:46,826 Ei, ei todellakaan. 581 00:52:46,893 --> 00:52:49,688 Ja en löydä mistään apua tai tuottava tässä! 582 00:52:50,613 --> 00:52:52,832 Ja siinä se? Ei muuta kommenttia? 583 00:52:52,991 --> 00:52:56,995 Mitä odotat meiltä? Tarjoamme olet tarpeisiisi suunniteltu tukikohta. 584 00:52:57,161 --> 00:52:59,205 Ylellinen jopa inhimillisesti katsottuna. 585 00:52:59,372 --> 00:53:02,375 Välttäessään yksinkertaisimmat kysymyksemme siitä. 586 00:53:03,376 --> 00:53:05,086 Keskeytetään toistaiseksi... 587 00:53:06,296 --> 00:53:08,965 ...silloin kun me kaikki harkitsemme uudelleen asemamme. 588 00:53:09,590 --> 00:53:13,594 Ferengit olisivat erittäin kiinnostunut tällaisesta pohjasta. 589 00:53:13,761 --> 00:53:18,266 Hyvä. Toivotaan, että he löytävät sinut yhtä maukkaita kuin heidän entiset kumppaninsa. 590 00:53:31,029 --> 00:53:33,781 Lippuri, voitteko auttaa minua löydänkö Cmdr Data? 591 00:53:33,948 --> 00:53:35,742 Hän on jossain tällä kannella. 592 00:53:35,867 --> 00:53:40,621 tähän suuntaan. Sinun täytyy olla uusi näihin Galaxy-luokan tähtialuksiin. 593 00:53:40,788 --> 00:53:43,750 Kerro Cmdr Datan sijainti. 594 00:53:43,958 --> 00:53:49,213 Tietojen luutnantti, sijaitsee nyt holokansialueella 4J. 595 00:53:49,380 --> 00:53:52,634 Ja kuten näet, se osoittaa sinua siihen suuntaan. 596 00:53:54,052 --> 00:53:56,220 - Kiitos. - Olet tervetullut. 597 00:53:59,807 --> 00:54:02,226 Seuraava luukku oikealla. 598 00:54:02,685 --> 00:54:03,645 Kiitos. 599 00:54:03,811 --> 00:54:07,690 Tervetuloa, komentaja Riker. Ja jos haluat tulla sisään? 600 00:54:07,857 --> 00:54:09,817 Kyllä minä. 601 00:54:57,365 --> 00:54:58,741 Hei? 602 00:55:41,743 --> 00:55:43,328 Mahtavaa! 603 00:55:43,494 --> 00:55:45,913 Kuinka helposti ihmiset tekevät sen. 604 00:55:46,080 --> 00:55:48,082 Tarvitsen vielä paljon harjoittelua. 605 00:55:48,708 --> 00:55:51,085 Alhaalla on arvoituksia... 606 00:55:52,670 --> 00:55:55,882 ...alhaalla planeetalla, johon kapteeni haluaa vastauksen. 607 00:55:56,007 --> 00:55:58,301 Hän ehdottaa, että otan sinut mukaani. 608 00:55:58,468 --> 00:56:00,970 minä yritän toimimaan riittävästi. 609 00:56:02,263 --> 00:56:03,640 Kyllä. 610 00:56:08,770 --> 00:56:11,689 Kun kapteeni ehdotti sinua, Katsoin levysi. 611 00:56:11,856 --> 00:56:13,691 Viisas menettely, sir. 612 00:56:13,858 --> 00:56:16,569 Sinun arvosi komentajaluutnanttina on kunniakas? 613 00:56:16,736 --> 00:56:21,199 Ei, tähtilaivaston luokka '78, kunnianosoitukset todennäköisyyslaskennassa ja mekaniikassa. 614 00:56:21,324 --> 00:56:22,742 Tiedostosi kertoo, että olet... 615 00:56:22,909 --> 00:56:25,828 Kone. Korjata. Vaivaako se sinua? 616 00:56:26,037 --> 00:56:27,497 Rehellisesti sanottuna kyllä, vähän. 617 00:56:27,664 --> 00:56:31,000 Ymmärretty, sir. Ennakkoluulot ovat hyvin inhimillisiä. 618 00:56:31,167 --> 00:56:34,837 Se vaivaa minua. Oletko sinä pidätkö itseäsi meitä parempina? 619 00:56:35,004 --> 00:56:37,674 Olen monella tapaa ylivoimainen, 620 00:56:37,799 --> 00:56:41,052 mutta luopuisin siitä mielelläni olla ihminen. 621 00:56:41,219 --> 00:56:44,430 Hauska tavata... Pinocchio. 622 00:56:46,224 --> 00:56:48,226 vitsi. 623 00:56:50,103 --> 00:56:51,521 Kiehtova. 624 00:56:52,772 --> 00:56:55,149 Tulet olemaan mielenkiintoinen seuralainen. 625 00:57:02,740 --> 00:57:05,243 Tämä metsäinen kuvio on varsin suosittu 626 00:57:05,410 --> 00:57:07,745 koska se kopioi maapallon niin hyvin. 627 00:57:07,912 --> 00:57:10,498 tulossa tänne melkein saa minut tuntemaan oloni ihmiseksi. 628 00:57:10,665 --> 00:57:13,042 Nämä simulaatiot näyttävät niin todellisilta. 629 00:57:13,209 --> 00:57:16,629 Suuri osa siitä on. Jos kuljettajat voi muuttaa kehomme 630 00:57:16,838 --> 00:57:19,299 energiasäteeseen ja sitten takaisin... 631 00:57:19,465 --> 00:57:22,385 Kyllä. Kiviä ja kasvillisuutta on yksinkertaisempia malleja. 632 00:57:22,552 --> 00:57:24,554 Oikein, sir. 633 00:57:25,096 --> 00:57:27,765 - Takaseinä. - En näe sitä. 634 00:57:27,890 --> 00:57:29,892 Olemme aivan sen vieressä. 635 00:57:37,191 --> 00:57:38,151 Uskomaton! 636 00:57:47,618 --> 00:57:50,121 Cmdr Riker, eikö olekin hienoa? 637 00:57:50,288 --> 00:57:52,457 Tämä on yksi yksinkertaisista malleista. 638 00:57:52,623 --> 00:57:56,002 Heillä on tuhansia lisää. Jotkut et voi uskoa. 639 00:57:56,169 --> 00:57:58,296 Varo, seuraava kivi on löysällä! 640 00:58:01,049 --> 00:58:02,008 Wesley! 641 00:58:11,893 --> 00:58:13,478 Vau! 642 00:58:24,697 --> 00:58:28,076 Mr. Data on suostunut liittyäkseni vierasjoukkueeseen. 643 00:58:28,242 --> 00:58:29,869 Erittäin hyvä. 644 00:58:32,121 --> 00:58:35,792 Ehkä minun pitäisi saada jotain pyyhkiäksesi tämän veden. 645 00:58:36,876 --> 00:58:38,211 Hyvä idea. 646 00:58:46,719 --> 00:58:49,263 Siellä on matalapainoinen kuntosali, myös. 647 00:58:49,430 --> 00:58:51,683 Olisi vaikea kyllästyä tällä laivalla. 648 00:58:51,891 --> 00:58:52,850 Hyvä. 649 00:58:59,190 --> 00:59:02,652 Äiti, voisitko katsoa minua sillalla? 650 00:59:02,777 --> 00:59:06,364 - Se on vastoin kapteenin käskyä. - Pelkäätkö sinäkin häntä? 651 00:59:06,531 --> 00:59:08,908 En todellakaan ole. 652 00:59:10,118 --> 00:59:12,453 Mutta kapteeni Picard on tuska, eikö? 653 00:59:12,620 --> 00:59:16,916 Isäsi piti hänestä kovasti. Suuret tutkimusmatkailijat ovat usein yksinäisiä. 654 00:59:17,083 --> 00:59:19,085 Ei mahdollisuutta perustaa perhettä. 655 00:59:20,878 --> 00:59:25,675 Katsokaa vaikka siltaa. Minä jään hississä ovien avautuessa. 656 00:59:25,883 --> 00:59:28,136 Pyydät vaivaa, Wes. 657 00:59:35,435 --> 00:59:37,061 Katsotaan mitä voimme tehdä. 658 00:59:50,325 --> 00:59:53,995 Joku voisi aloittaa tutkimalla aseman alapuolelta. 659 00:59:54,162 --> 00:59:56,497 Anturimme näyttävät joitain kohtia. 660 00:59:56,664 --> 00:59:59,959 - Ehkä sinä ja minä? - Tasha, sinä ja neuvonantaja. 661 01:00:00,168 --> 01:00:02,962 Ja Geordi, Haluan silmäsi sinne. 662 01:00:03,129 --> 01:00:05,131 Sinä ja minä aloitamme ylhäältä. 663 01:00:37,497 --> 01:00:39,082 Huomasitko jotain epätavallista? 664 01:00:39,248 --> 01:00:42,627 En näe yhtä hyvin kuin Geordi, mutta materiaali näyttää tavalliselta. 665 01:00:42,794 --> 01:00:47,548 - Rakennuskirjat? - Melkein identtinen Tähtilaivaston kanssa. 666 01:00:50,301 --> 01:00:52,428 Joukkueen johtaja? 667 01:00:52,595 --> 01:00:55,098 Löysimme jotain mielenkiintoista. 668 01:00:55,264 --> 01:00:58,893 Olemme käytävällä suoraan aseman alla. 669 01:00:59,060 --> 01:01:01,980 Nämä seinät ovat jotain En ole koskaan ennen nähnyt. 670 01:01:02,146 --> 01:01:04,399 - Miten tutkit niitä? - Kaikin tavoin. 671 01:01:04,607 --> 01:01:07,860 Mikroskooppisesti, lämpöisesti, sähkömagneettisesti. 672 01:01:08,027 --> 01:01:11,614 - Mikään niistä ei ole tuttua. - Entä sinä, Troi? 673 01:01:13,157 --> 01:01:16,411 Olen välttänyt mieleni avaamista. 674 01:01:16,577 --> 01:01:20,415 Mitä ikinä tunsin Gropplerin toimistossa tuli erittäin epämukavaksi. 675 01:01:20,581 --> 01:01:23,334 Olen pahoillani, sinun täytyy. Tarvitsemme lisätietoja. 676 01:01:29,757 --> 01:01:30,717 Kipu. 677 01:01:32,927 --> 01:01:34,512 Sellaista kipua! 678 01:01:37,557 --> 01:01:40,601 Olen tulossa. yritys, lukitse meidät hänen signaaliinsa. 679 01:01:51,946 --> 01:01:54,782 Olen pahoillani. Sulje mielesi tuskalta. 680 01:01:56,284 --> 01:01:57,869 Onnettomuus. 681 01:01:59,287 --> 01:02:01,289 Kamala epätoivo. 682 01:02:01,456 --> 01:02:03,458 WHO? 683 01:02:04,792 --> 01:02:06,794 En tiedä. 684 01:02:07,420 --> 01:02:09,505 Mikään elämänmuoto ei ole samanlainen kuin me. 685 01:02:10,548 --> 01:02:12,967 Mikä ihmeen paikka onko tämä? 686 01:02:13,134 --> 01:02:16,554 - Geordi, mitä näet? - No, se on... 687 01:02:18,014 --> 01:02:22,644 Se ei ole materiaalitonta Tunnistan tai olen jopa kuullut. 688 01:02:47,210 --> 01:02:49,212 mitä helvettiä?! 689 01:02:49,420 --> 01:02:51,881 Lapset eivät ole sallittuja sillalla. 690 01:02:58,137 --> 01:03:00,807 Lupa raportoida kapteenille. 691 01:03:01,391 --> 01:03:04,644 - Tohtori Crusher. - Kapteeni. 692 01:03:06,062 --> 01:03:10,274 Sir, poikani ei ole sillalla, hän seurasi minua turboliftillä. 693 01:03:15,989 --> 01:03:19,283 - Poikasi? - Hänen nimensä on Wesley. 694 01:03:20,660 --> 01:03:22,996 Näit hänet viimeksi vuosia sitten, kun... 695 01:03:34,299 --> 01:03:35,258 No... 696 01:03:37,844 --> 01:03:39,846 ...niin kauan kuin hän on täällä... 697 01:03:42,682 --> 01:03:44,350 minä... 698 01:03:45,810 --> 01:03:47,812 tiesin... 699 01:03:50,148 --> 01:03:52,150 Tunsin isäsi. 700 01:03:55,528 --> 01:03:57,113 Haluatko katsoa ympärillesi? 701 01:04:16,549 --> 01:04:18,468 Mutta älä koske mihinkään! 702 01:04:36,736 --> 01:04:38,321 Kokeile sitä. 703 01:04:45,370 --> 01:04:48,164 Paneeli oikealla on lokimerkintöjä varten, 704 01:04:48,331 --> 01:04:53,503 Kirjaston tietokoneiden haku, näytön ohjaus ja sisäpuhelin. Täällä... 705 01:04:53,711 --> 01:04:57,340 Varmuuskopiointipaneelit, plus kilven ja asevarustelun säätimet. 706 01:04:57,507 --> 01:05:01,511 Eteenpäin oleva näyttö ohjataan ops-asennosta. 707 01:05:01,678 --> 01:05:04,347 Korkea resoluutio, monispektroanturit. 708 01:05:04,472 --> 01:05:06,057 Mistä sinä sen tiedät? 709 01:05:07,642 --> 01:05:09,352 Kehävaroitus! 710 01:05:09,560 --> 01:05:10,687 Olen pahoillani. 711 01:05:10,812 --> 01:05:12,855 Pois sillalta! Te molemmat! 712 01:05:13,022 --> 01:05:16,943 - Sinulla on kehävaroitus. - Kuten poikani yritti kertoa sinulle. 713 01:05:20,947 --> 01:05:22,115 Picard. Mene eteenpäin. 714 01:05:22,281 --> 01:05:25,743 Anturit ovat havainneet alus lähestyy tätä planeettaa. 715 01:05:25,952 --> 01:05:28,287 Laivaa ei ole suunniteltu tällä hetkellä. 716 01:05:28,454 --> 01:05:31,040 Pyydä Rikeriä ja hänen tiimiään palaamaan. 717 01:05:31,207 --> 01:05:33,584 Turvallisuus, palaako Huppu? 718 01:05:33,751 --> 01:05:36,879 Se ei täsmää konepellin kokoonpano. 719 01:05:37,046 --> 01:05:40,466 Laita se pääkatseluohjelmaan. Tunnistautuminen? 720 01:05:40,633 --> 01:05:43,386 Alus tuntematon, konfiguraatio tuntematon. 721 01:05:52,979 --> 01:05:53,938 Terveisiä. 722 01:05:54,731 --> 01:05:57,483 Olemme yrittäneet. Ei vastausta. 723 01:06:02,780 --> 01:06:07,118 - Nosta suojat, faaserit valmiina. - Suojat ylös, sir, faserit valmiina. 724 01:06:23,885 --> 01:06:25,345 Hanki minulle Groppler Zorn. 725 01:06:25,511 --> 01:06:28,306 Jatka terveisiä kaikilla taajuuksilla. 726 01:06:28,473 --> 01:06:30,058 Tämä on Zorn, kapteeni. 727 01:06:30,266 --> 01:06:33,811 Tuntematon alus on tullut kiertoradalle kanssamme. 728 01:06:33,978 --> 01:06:35,521 Tiedätkö kuka se on? 729 01:06:35,688 --> 01:06:38,149 Ei laivoja on määrä saapua... 730 01:06:38,316 --> 01:06:42,654 Kysyin sinulta, tiedätkö kuka se on. Mainitsit Ferengi-allianssin. 731 01:06:44,197 --> 01:06:46,991 Mutta emme ole olleet tekemisissä heidän kanssaan. 732 01:06:47,200 --> 01:06:49,118 Se oli vain... ajatus. 733 01:06:49,285 --> 01:06:51,621 - Oletko varma? - Lupaan sinulle. 734 01:06:51,788 --> 01:06:56,918 Esitimme tyhjän uhkauksen. minä halusi yhteistyötäsi. Anna anteeksi. 735 01:06:57,085 --> 01:06:59,253 Saapuminen kiertoradalle. 736 01:06:59,420 --> 01:07:01,631 Se on 12 kertaa tilavuutemme suurempi. 737 01:07:34,122 --> 01:07:37,125 Anturit sanovat, että meidät on juuri skannattu. 738 01:07:42,880 --> 01:07:44,257 Taas kipua? 739 01:07:46,676 --> 01:07:49,721 - Olet ollut siinä tarpeeksi. - Ei. 740 01:07:50,555 --> 01:07:53,266 Tunnen olevani lähellä jonkinlaiseen vastaukseen. 741 01:07:53,474 --> 01:07:57,603 Jotain täällä alhaalla suojaa kommunikaattoreitamme. 742 01:07:57,770 --> 01:08:00,690 Kyllä se tunne on Olen lukenut, 743 01:08:00,857 --> 01:08:04,235 kuin joku ei haluaisi meitä olla yhteydessä laivaamme. 744 01:08:04,402 --> 01:08:06,112 Mennään pintaan. 745 01:08:13,578 --> 01:08:17,123 Tietokonerekisteriä ei ole mistä tahansa sellaisesta aluksesta, sir. 746 01:08:17,248 --> 01:08:18,583 Ei mitään lähellekään. 747 01:08:18,750 --> 01:08:21,711 Ei vastausta. Olemme tehneet kaiken vaan uhkailla heitä. 748 01:08:25,715 --> 01:08:27,717 Anturiskannaukset, herra Worf. 749 01:08:28,343 --> 01:08:31,471 Anturimme signaalit näyttävät vain pomppivan. 750 01:08:31,638 --> 01:08:33,514 Jotain on tapahtumassa, sir. 751 01:08:35,391 --> 01:08:39,395 - He ampuvat Farpointia. - Fotonitorpedot valmiina. 752 01:08:39,562 --> 01:08:42,649 He iskevät Bandin kaupunkiin, ei Farpointin asema. 753 01:09:01,751 --> 01:09:06,881 - Ne portaat ovat sinne, mihin menimme. - Täällä siitä tulee tavallinen kivi. 754 01:09:10,009 --> 01:09:14,597 - Jumala! Oliko se faser-räjähdys? - Negatiivinen. Mutta jotain vastaavaa. 755 01:09:17,725 --> 01:09:20,019 Sinä, Tasha, Geordi, säde laivaan asti. 756 01:09:20,186 --> 01:09:21,980 Haluan nähdä mitä tapahtuu. 757 01:09:27,110 --> 01:09:28,987 Älä! Jos sinun pitäisi loukkaantua... 758 01:09:29,696 --> 01:09:32,740 Sinulla on käskysi, luutnantti. Suorita ne. 759 01:09:33,700 --> 01:09:36,285 Kyllä, olen pahoillani, sir. 760 01:09:39,580 --> 01:09:42,458 Yritys, kolme säteillä. 761 01:09:52,760 --> 01:09:55,430 Yritys! Yritys, tule sisään! 762 01:09:55,930 --> 01:09:57,932 Auta meitä! Ole hyvä! 763 01:10:00,310 --> 01:10:01,394 Mitä teemme? 764 01:10:01,561 --> 01:10:03,855 Yritys, auta meitä! Ole hyvä! 765 01:10:04,063 --> 01:10:07,900 Säädä se alas. Kommentti Riker, tule sisään. Kuuletko minua? 766 01:10:14,032 --> 01:10:15,867 Riker Enterpriseen, tule sisään. 767 01:10:16,034 --> 01:10:18,494 Kommentti Riker, tule sisään. missä olet? 768 01:10:18,703 --> 01:10:21,372 Datan kanssa, vanhan kaupungin laidalla. 769 01:10:22,832 --> 01:10:24,334 Siihen lyötiin kovasti, sir. 770 01:10:24,500 --> 01:10:26,753 Farpointin asema? Onko siellä vahinkoa? 771 01:10:26,919 --> 01:10:29,339 Negatiivinen Farpointin vahingoittuessa. 772 01:10:29,505 --> 01:10:31,758 He välttävät osumasta asemalle. 773 01:10:31,924 --> 01:10:35,136 Se on tuntemattomasta aluksesta joka on tullut kiertoradalle. 774 01:10:35,345 --> 01:10:37,680 Ei tunnusta, ei vastausta signaaleihimme. 775 01:10:37,805 --> 01:10:39,932 Vanha Bandin kaupunki lyöty kovasti. 776 01:10:40,099 --> 01:10:43,478 - Monet uhrit ovat erittäin todennäköisiä. - Ymmärrä, komentaja. 777 01:10:43,645 --> 01:10:47,482 Vastustaisitko kapteeniasi laittoman sieppauksen määrääminen? 778 01:10:48,691 --> 01:10:49,984 Ei vastalausetta, sir. 779 01:10:50,151 --> 01:10:54,447 Groppler Zornilla saattaa olla vastauksia me tarvitsemme. Tuo hänet tänne. 780 01:10:54,656 --> 01:10:56,074 Kyllä, sir. 781 01:11:03,957 --> 01:11:06,459 He pakottavat vaikea päätös minulle. 782 01:11:06,626 --> 01:11:09,796 Bandin suojeleminen ei riko päädirektiiviä. 783 01:11:10,004 --> 01:11:11,881 Totta, he eivät ole liittolaisia, mutta... 784 01:11:12,048 --> 01:11:16,052 Olemme keskellä diplomaattisia keskusteluja heidän kanssaan. 785 01:11:16,219 --> 01:11:18,763 luutnantti, lukita faserit kyseiseen alukseen. 786 01:11:19,889 --> 01:11:21,391 Vaiheet lukittuina. 787 01:11:24,727 --> 01:11:27,021 Tyypillinen. Niin tyypillistä. 788 01:11:27,188 --> 01:11:31,025 Villit elämänmuodot ei koskaan noudata edes omia sääntöjään. 789 01:11:37,798 --> 01:11:39,174 Poistu sillaltani! 790 01:11:40,884 --> 01:11:43,220 Mielenkiintoista, että tilaus noin faserit. 791 01:11:43,428 --> 01:11:45,055 Päivystys phasereillä. 792 01:11:45,222 --> 01:11:47,599 Älä anna minun puuttua asiaan. Käytä aseitasi. 793 01:11:47,766 --> 01:11:51,478 Meillä ei ole aavistustakaan, kuka siinä aluksessa on. Tilaukseni oli varotoimenpide. 794 01:11:51,645 --> 01:11:53,981 Todella? Ei aavistustakaan mitä se edustaa? 795 01:11:54,148 --> 01:11:56,150 Sen aluksen merkitys on yhtä selvä 796 01:11:56,316 --> 01:11:59,403 kuin nenät rumilla kädellisten kasvoillasi. 797 01:11:59,611 --> 01:12:01,530 Ja jos olisit todella sivistynyt, 798 01:12:01,697 --> 01:12:05,576 etkö tekisi jotain uhreista siellä? 799 01:12:05,742 --> 01:12:08,412 CMO:n kapteeni, luetko mitään näistä? 800 01:12:08,579 --> 01:12:11,456 Lääkäriryhmä valmistautuu säteilemään alaspäin. 801 01:12:11,582 --> 01:12:14,251 Onnittelut siitä, tohtori. 802 01:12:14,459 --> 01:12:15,711 Onko sinulla kysyttävää? 803 01:12:15,878 --> 01:12:18,839 Tähtilaivaston ihmiset ovat koulutettuja auttamaan... 804 01:12:19,006 --> 01:12:23,177 - Mutta ei ole koulutettu selkeään ajatteluun. - Mietitään ajatuksiasi. 805 01:12:23,343 --> 01:12:27,222 Kutsutte meitä villiksi. Silti tiesit ne ihmiset tapettaisiin. 806 01:12:27,389 --> 01:12:29,516 Se on sinun käytöksesi joka on sivistymätöntä. 807 01:12:30,559 --> 01:12:32,394 He ampuvat taas planeettaa. 808 01:12:35,314 --> 01:12:39,193 Siirry ohjaaviin suihkukoneita. Sijoita meidät aluksen ja planeetan välillä. 809 01:12:39,359 --> 01:12:41,778 - Voimakentät täynnä. - Kyllä, sir. 810 01:12:44,281 --> 01:12:46,283 Impulssivoimaa... 811 01:12:47,117 --> 01:12:48,785 Meillä ei ole laivanhallintaa, sir. 812 01:12:50,621 --> 01:12:51,955 Se on poissa! 813 01:13:08,764 --> 01:13:10,098 Oletko vahingoittumaton? 814 01:13:10,265 --> 01:13:12,226 Kyllä. sinä? 815 01:13:20,317 --> 01:13:22,319 Kaikki järjestelmät toimivat. 816 01:13:41,129 --> 01:13:43,924 Ole hyvä! Pysäytä se! 817 01:13:44,049 --> 01:13:45,884 Voit ajaa sen pois! 818 01:13:46,051 --> 01:13:48,095 Aja kuka pois? 819 01:13:48,262 --> 01:13:50,055 - En tiedä. - Epätodennäköistä. 820 01:13:50,222 --> 01:13:54,268 Tietojemme mukaan sinua valvotaan kaikki Bandi-kontaktit muihin maailmoihin. 821 01:13:54,476 --> 01:13:56,019 Emme ole tehneet mitään väärää! 822 01:13:56,186 --> 01:13:59,189 Jos emme voi oppia sinulta mitään, lähdemme. 823 01:13:59,356 --> 01:14:02,025 Ei! Voi ei, älä lähde! 824 01:14:02,151 --> 01:14:04,361 Minä... yritän selittää. 825 01:14:13,663 --> 01:14:15,748 Yrityksen ensimmäinen upseeri. 826 01:14:18,668 --> 01:14:20,253 Olemme menettäneet Zornin. 827 01:14:22,088 --> 01:14:25,508 Jotain kuljetuspalkkia on napannut hänet pois. 828 01:14:25,716 --> 01:14:29,637 Kysymys, herra. Voisiko se olla tämä Q? 829 01:14:29,762 --> 01:14:32,223 Kukaan teistä ei tiedä joka kuljetti hänet. 830 01:14:32,390 --> 01:14:34,100 Aikasi loppuu kesken. 831 01:14:34,267 --> 01:14:38,187 Kapteeni... yhtäkkiä tunnen jotain muuta. 832 01:14:40,606 --> 01:14:42,191 Tyytyväisyys. 833 01:14:43,568 --> 01:14:47,238 - Valtava tyytyväisyys. - Samasta lähteestä kuin ennenkin? 834 01:14:47,405 --> 01:14:50,491 Ei. Se oli planeetalla. Tämä on paljon lähempänä. 835 01:14:50,658 --> 01:14:53,619 Loistavaa, neuvonantaja. Hän on niin tylsä, eikö? 836 01:14:56,831 --> 01:15:00,877 Kapteeni kuljetushuoneesta. Riker ja Data ovat nousseet kyytiin. 837 01:15:01,043 --> 01:15:03,838 Erinomainen. Enemmän kanssa pienet mielet auttavat... 838 01:15:04,005 --> 01:15:05,047 Se riittää! 839 01:15:05,214 --> 01:15:07,216 Meillä on sopimus. 840 01:15:07,383 --> 01:15:10,636 jota rikot ottamalla aluksen haltuunsa, 841 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 sekaantumassa päätöksiini. 842 01:15:14,891 --> 01:15:18,102 - Joko lähde tai lopeta meidät! - Luonne, luonne, mon capitaine. 843 01:15:18,269 --> 01:15:21,647 Yritän vain auttaa säälittävä laji. 844 01:15:21,814 --> 01:15:25,610 Lähden, jos Riker antaa minulle jollain huvilla. 845 01:15:25,777 --> 01:15:27,236 Älä tee mitään mitä hän pyytää. 846 01:15:27,403 --> 01:15:32,241 Mutta pyydän niin vähän ja se on niin tarpeen, jos aiot ratkaista tämän. 847 01:15:32,450 --> 01:15:35,912 Säteile siellä kanssasi... mikä se on? Vierasjoukkueesi. 848 01:15:36,079 --> 01:15:38,164 En riskeeraa ketään tuntemattomalla. 849 01:15:38,331 --> 01:15:42,376 Sinun pitäisi tietää, mitä löydät. Ehkä se on liian aikuinen palapeli. 850 01:15:43,878 --> 01:15:47,298 Kaikella kunnioituksella, kapteeni Haluan säteillä siellä. 851 01:15:47,507 --> 01:15:49,926 Annat lupauksen, hyvä ystäväni. 852 01:15:50,093 --> 01:15:53,388 Oletko ymmärtänyt jotain osaa siitä, mitä hän yritti kertoa sinulle? 853 01:15:53,554 --> 01:15:56,224 Ihmiskunta ei ole enää villi rotu. 854 01:15:57,725 --> 01:15:59,769 Mutta sinun on silti todistettava se. 855 01:16:06,526 --> 01:16:09,529 Teit häneen vaikutuksen, numero yksi. Se on toiveikas. 856 01:16:10,822 --> 01:16:12,281 Kiitos. 857 01:16:13,699 --> 01:16:16,077 Jos hän ei ole avoin todisteille meidän eduksemme, 858 01:16:16,244 --> 01:16:17,995 minne aiot mennä sieltä? 859 01:16:18,162 --> 01:16:20,873 - Suoritan velvollisuuteni. - Katkeraan loppuun asti? 860 01:16:21,082 --> 01:16:23,960 En näe siinä mitään niin katkeraa. 861 01:16:30,758 --> 01:16:32,760 Voinko auttaa sinua? 862 01:16:34,512 --> 01:16:35,471 minä... 863 01:16:36,514 --> 01:16:39,267 En halunnut sinun ajattelevan minua ankarasti. 864 01:16:39,434 --> 01:16:42,145 - Kylmäverinen. - Miksi koskaan ajattelisin sitä? 865 01:16:42,311 --> 01:16:46,023 En toivottanut sinua tervetulleeksi kyytiin henkilökohtaisesti, ammatillisesti. 866 01:16:46,190 --> 01:16:49,318 Sain sinut tulemaan luokseni sillalle, Huusin pojallesi. 867 01:16:49,444 --> 01:16:52,280 Kuka, kuten huomautit, oli aivan oikein. 868 01:16:52,947 --> 01:16:56,743 Hänellä näyttää olevan erittäin hyvä käsitys tähtialusten toiminnasta. 869 01:16:57,994 --> 01:17:00,288 Olet juuri voittanut tämän äidin sydämen. 870 01:17:02,623 --> 01:17:06,794 Mutta nyt, sinun tehtäväsi tässä. 871 01:17:06,961 --> 01:17:11,758 Minä... harkitsisin... ja hyväksyisin 872 01:17:11,966 --> 01:17:13,968 siirto sinulle. 873 01:17:16,137 --> 01:17:18,139 Pidätkö minua pätemättömänä? 874 01:17:18,306 --> 01:17:22,810 Tuskin. Palvelukirjasi näkyy olet juuri se CMO, jonka haluan. 875 01:17:22,977 --> 01:17:27,523 - Sitten vastustat minua henkilökohtaisesti? - Ajattelen tunteitasi. 876 01:17:27,732 --> 01:17:30,109 Jotta voit tehdä töitä komentajan kanssa 877 01:17:30,276 --> 01:17:35,073 joka muistuttaisi sinua jatkuvasti kauheasta henkilökohtaisesta tragediasta. 878 01:17:35,198 --> 01:17:36,991 Jos minulla olisi ollut vastalauseita, 879 01:17:37,158 --> 01:17:39,994 En olisi pyytänyt tämä tehtävä. 880 01:17:41,329 --> 01:17:43,247 Pyysitkö tätä julkaisua? 881 01:17:43,414 --> 01:17:45,666 Minun tunteeni mieheni kuolemasta 882 01:17:45,833 --> 01:17:48,920 ei vaikuta tapaan Palvelen sinua tai tätä tehtävää. 883 01:17:54,092 --> 01:17:55,927 Sitten tervetuloa kyytiin, tohtori. 884 01:17:56,552 --> 01:17:59,639 Riker Picardille. Olemme valmiita säteilemään. 885 01:18:01,933 --> 01:18:04,727 Toivon, että voimme olla ystäviä? 886 01:18:05,812 --> 01:18:06,979 Kiitos. 887 01:18:18,448 --> 01:18:19,991 Vaiheet tainnutuksessa. 888 01:18:26,998 --> 01:18:28,583 Energisoi. 889 01:18:47,685 --> 01:18:49,687 Mielenkiintoisinta, sir. 890 01:18:52,023 --> 01:18:55,652 Se on sama rakenne näimme maanalaisessa tunnelissa. 891 01:18:55,818 --> 01:18:57,737 Mutta ei voiman ääntä. 892 01:18:57,904 --> 01:18:59,948 Ei varusteita. 893 01:19:00,114 --> 01:19:02,116 Miten tämä laiva kulkee? 894 01:19:05,536 --> 01:19:07,121 Mikä se on? 895 01:19:07,288 --> 01:19:09,415 Onko se sama miltä sinusta tuntui siellä alhaalla? 896 01:19:09,540 --> 01:19:10,708 Ei 897 01:19:11,542 --> 01:19:14,212 Tämä on paljon tehokkaampi. 898 01:19:15,630 --> 01:19:17,382 Täynnä vihaa! 899 01:19:18,466 --> 01:19:19,425 Viha! 900 01:19:19,592 --> 01:19:22,428 - Meitä kohti? - Ei. 901 01:19:23,471 --> 01:19:26,975 Se on suunnattu alaspäin kohti vanhaa Bandin kaupunkia. 902 01:19:27,141 --> 01:19:29,352 Jälleen mielenkiintoisinta. 903 01:19:30,270 --> 01:19:34,983 Paikka, jota tämä alus ampui ei ollut Farpointin tähtitukikohta, 904 01:19:35,149 --> 01:19:37,819 mutta niiden koti kuka rakensi... 905 01:19:39,779 --> 01:19:41,155 Anteeksi, sir. 906 01:19:42,365 --> 01:19:44,951 Taidan kommentoida kaikessa. 907 01:19:46,077 --> 01:19:47,453 Hyvä. 908 01:19:48,413 --> 01:19:50,123 Älä lopeta, ystäväni. 909 01:19:56,462 --> 01:19:58,381 Yritys, Riker. 910 01:19:58,548 --> 01:20:02,594 Tämä on osoittautumassa hyvin pitkä tunneli tai käytävä. 911 01:20:02,760 --> 01:20:04,762 Aluksen miehistöä ei näy. 912 01:20:04,929 --> 01:20:07,348 Ei merkkejä mekanismista tai piireistä. 913 01:20:08,016 --> 01:20:10,018 Ei säätimiä tai lukemia. 914 01:20:11,728 --> 01:20:14,731 Tämä ei ole mikään alus Olen nähnyt ennenkin. 915 01:20:14,898 --> 01:20:16,900 Groppler Zorn, sir. 916 01:20:18,026 --> 01:20:20,361 Suuri pelko edessä. 917 01:20:20,528 --> 01:20:24,574 Täällä on erilainen fiilis kuin tunnelissa. 918 01:20:25,158 --> 01:20:26,826 Hyvin erilainen. 919 01:20:28,494 --> 01:20:31,414 Ei! Ole hyvä! Ei enempää, kiitos! 920 01:20:35,543 --> 01:20:38,212 Pysäytä se! Ole hyvä! 921 01:20:39,923 --> 01:20:43,551 Ole hyvä! Pysäytä se! 922 01:20:46,888 --> 01:20:48,890 Ei! Ole hyvä! Ei enää! 923 01:20:53,061 --> 01:20:55,396 - Ole hyvä! - Zorn, kuuletko minua? 924 01:20:55,563 --> 01:20:57,565 Kipu! 925 01:20:59,067 --> 01:21:02,487 - Ei! - Onko muukalainen kommunikoinut? 926 01:21:02,654 --> 01:21:04,280 Ole hyvä! 927 01:21:04,447 --> 01:21:07,033 - Ole hyvä! Ei enää! - Siinä se, sir. 928 01:21:08,034 --> 01:21:10,495 Se on vain yksi muukalainen, jonka tunnen täällä. 929 01:21:10,662 --> 01:21:14,123 Ole hyvä! En ymmärrä mitä haluat! 930 01:21:14,332 --> 01:21:16,084 Ei totta, hän tietää. 931 01:21:21,547 --> 01:21:23,633 Ei! 932 01:21:23,800 --> 01:21:24,968 Älä! 933 01:21:36,854 --> 01:21:39,524 Kuljetuspäällikkö, vedä ne nyt takaisin! 934 01:21:40,066 --> 01:21:41,651 Riker, tunnusta! 935 01:21:42,777 --> 01:21:44,988 Aikasi on ohi, kapteeni. 936 01:21:46,072 --> 01:21:49,409 Kuljetuspäällikkö, onko sinulla niiden koordinaatit? 937 01:21:49,617 --> 01:21:52,787 - Hän ei kuule sinua. - Kuljetuspäällikkö, tule sisään! 938 01:21:58,418 --> 01:22:02,088 Minulla on ihmisiä... pulassa siellä, Q. 939 01:22:08,469 --> 01:22:10,346 Kaikki rauhassa. Se on käsky. 940 01:22:13,474 --> 01:22:16,936 K, kansani ovat pulassa. 941 01:22:17,103 --> 01:22:19,355 Anna minun auttaa heitä. 942 01:22:23,860 --> 01:22:25,778 Teen mitä sanot. 943 01:22:32,911 --> 01:22:35,163 Teetkö mitä sanon? 944 01:22:38,124 --> 01:22:40,126 Näyttää siltä, ​​että tein sen kaupan. 945 01:22:40,293 --> 01:22:43,546 Sopimus ei ole voimassa. Se ei ollut Q, joka pelasti meitä. 946 01:22:43,713 --> 01:22:46,132 Pelasta itsesi. Se voi hyökätä kimppuun nyt. 947 01:22:46,299 --> 01:22:48,218 Se oli se, joka lähetti meidät takaisin. 948 01:22:48,384 --> 01:22:51,930 Se ei ole vain alus. Jotenkin se on elossa. 949 01:22:52,096 --> 01:22:56,184 Hän valehtelee. Tuhoa se. Tee faserit ja fotonitorpedot valmiina. 950 01:22:56,392 --> 01:22:59,979 - Ei, tee mitään, mitä hän vaatii. - Se tapasi kansani! 951 01:23:00,104 --> 01:23:03,650 - Oliko syytä? - Se on tuntematon. Eikö se riitä? 952 01:23:04,234 --> 01:23:06,194 Jos olisit ansainnut tuon univormun, 953 01:23:06,361 --> 01:23:09,030 tietäisit, että se on tuntematon joka tuo meidät tänne. 954 01:23:09,239 --> 01:23:11,824 Turha vaiva, ihmisen älykkyyden kanssa. 955 01:23:11,991 --> 01:23:15,870 Testataan sitä. Aloita tunnelit Farpointin alla. 956 01:23:16,037 --> 01:23:19,791 Samanlainen kuin tilassa olevat aluksen elämänmuoto siellä. 957 01:23:19,958 --> 01:23:21,501 Miksi se rankaisi sinua? 958 01:23:21,668 --> 01:23:24,837 Vastineeksi tuskasta annoitko toisen olennon? 959 01:23:25,004 --> 01:23:28,383 Emme ole tehneet mitään väärää. Se loukkaantui. Auttoimme sitä. 960 01:23:30,760 --> 01:23:32,345 Kiitos. 961 01:23:32,971 --> 01:23:35,265 Se oli se puuttuva elementti. 962 01:23:35,431 --> 01:23:40,228 Luutnantti Yar, laitteiston päävaihepankit välittämään energiasäteen. 963 01:23:40,395 --> 01:23:41,229 Kyllä, sir. 964 01:23:41,396 --> 01:23:45,483 Olet oikeassa, kapteeni. On se on ajateltavissa tässä galaksissa 965 01:23:45,692 --> 01:23:49,529 olentoja voi olla olemassa pystyy muuttamaan energiaa aineeksi. 966 01:23:49,654 --> 01:23:53,658 Ja tiettyihin aineen malleihin, kuten kuljettajamme tekevät. 967 01:23:54,325 --> 01:23:55,201 Kapteeni! 968 01:24:33,031 --> 01:24:36,660 Sinä... vangitit jotain sellaista, etkö sinä? 969 01:24:38,579 --> 01:24:42,207 Varoita ihmisiä lähtemään Farpoint Station välittömästi. 970 01:24:42,374 --> 01:24:44,793 Hän valehtelee. Eikö sinun pitäisi antaa hänen kansansa kuolla? 971 01:24:44,960 --> 01:24:48,130 Lähetä viesti, "Poistu Farpointin asemalta." 972 01:24:48,338 --> 01:24:50,591 Se oli olentojen pari Tunsin. 973 01:24:51,216 --> 01:24:54,094 Yksi siellä surussa ja tuskassa... 974 01:24:54,595 --> 01:24:56,847 ...toinen täällä täynnä vihaa. 975 01:24:57,014 --> 01:24:59,224 Eikä ammu avaruusasemaa, 976 01:24:59,391 --> 01:25:02,769 vaan Bandi ja heidän kaupunkinsa. 977 01:25:03,353 --> 01:25:06,023 Hyökkääminen vangittujen... 978 01:25:09,026 --> 01:25:10,777 ...vangitsi kumppaninsa. 979 01:25:17,743 --> 01:25:19,786 Energiasäde valmis. 980 01:25:19,953 --> 01:25:22,039 Lukitse se Farpointin asemalle. 981 01:25:25,083 --> 01:25:27,753 Näen nyt se oli liian yksinkertainen palapeli. 982 01:25:27,920 --> 01:25:31,673 Anteliaisuus on aina ollut heikkouteni. 983 01:25:31,840 --> 01:25:34,259 Anna sen olla mitä se voi imeä. 984 01:25:35,427 --> 01:25:37,262 Energisoi. 985 01:25:54,947 --> 01:25:57,491 Nyt saadaan palautetta säteestä. 986 01:25:57,658 --> 01:25:58,826 Lopettaa. 987 01:26:02,412 --> 01:26:06,500 Farpointin asemaa ei pian ole, jos olen tässä oikeassa. 988 01:26:06,625 --> 01:26:08,085 Onnekas arvaus. 989 01:26:28,897 --> 01:26:33,068 Emme halunneet vahingoittaa olentoa. Se kaipasi energiaa. 990 01:26:33,235 --> 01:26:35,237 jonka maailmasi tarjoaa. 991 01:26:35,404 --> 01:26:36,697 Syötimme sen. 992 01:26:36,864 --> 01:26:38,574 Riittää, että se pysyy hengissä, 993 01:26:38,740 --> 01:26:42,870 jotta voit pakottaa sen muotoilemaan itseään mihin tahansa muotoon tarvitset! 994 01:27:57,736 --> 01:27:59,530 Sir! 995 01:28:00,656 --> 01:28:02,032 Ihana! 996 01:28:07,663 --> 01:28:09,915 Suuren ilon tunne. 997 01:28:12,209 --> 01:28:14,378 Ja kiitollisuutta. 998 01:28:25,639 --> 01:28:27,224 Molemmilta. 999 01:28:46,160 --> 01:28:48,162 Miksi... 1000 01:28:49,037 --> 01:28:52,040 ...käytätkö muita elämänmuotoja virkistyskäyttöäsi varten? 1001 01:28:52,249 --> 01:28:54,543 Jos on, et ole tarjonnut parasta. 1002 01:28:54,710 --> 01:28:57,421 Jätä meidät! Olemme läpäisseet pienen testisi. 1003 01:28:57,588 --> 01:28:59,798 Luonne, luonne, mon capitaine. 1004 01:28:59,965 --> 01:29:04,511 - Poistu aluksestani! - Teen niin vain siksi, että se sopii minulle. 1005 01:29:08,056 --> 01:29:11,268 Mutta en lupaa ei koskaan enää ilmesty. 1006 01:29:25,240 --> 01:29:28,869 Kapteenin loki, tähtipäivä 41174.2. 1007 01:29:29,036 --> 01:29:31,705 Sopimus jälleenrakennuksesta Farpointin asema 1008 01:29:31,872 --> 01:29:34,291 on saatu päätökseen ohjeeni mukaan. 1009 01:29:34,458 --> 01:29:37,544 - Kaikki asemat? - Valmiina lähtöön, sir. 1010 01:29:40,255 --> 01:29:41,632 Joku ongelma? 1011 01:29:41,840 --> 01:29:45,135 Toivotaan vain, ettei näin ole tavalliseen tapaan tehtävämme etenevät. 1012 01:29:45,302 --> 01:29:49,932 Voi ei, numero yksi, olen varma useimmat ovat paljon mielenkiintoisempia. 1013 01:29:53,310 --> 01:29:55,312 Katsotaan mitä siellä on. 1014 01:29:56,814 --> 01:29:57,940 Ota mukaan.